金鱼《缺乏实感》

本来是抱着期待的心情去读，结果比较失望。

评了“还行”的书有一些是打算过阵子重新审视的，毕竟个人水平有限，很多时候对意蕴丰富却含蓄的作品感到无法完全理解，但这部很遗憾的不在此列。

书中的主角真是万人迷，颠倒众生，无论男女老少身份地位都爱她或者想侵犯她，而这一切却都缺乏基础和铺垫（书中只不停的强调主角的头发很美，甚至时常通过主角的自嘲和保安等的反应表现她并不很美丽），也削弱了作品的代表性和真实性。

我无法想象作者设置的情节能够发生于现实，只能想到有两种可能，第一，主角在所有地方遇到的所有人都轻贱她这个种族同时***，第二，主角容貌倾城举世无双让看到她的人都情不自禁神魂颠倒。

不管哪种都让我无法接受。

主角从向往自由到丧失希望四处逃避最后回归家园，并没有体现出什么斗争拼搏的精神，从而展现出人性也好、民族性也罢，光辉的一面。而是一直因为外界因素漂泊于命运之波中。从这一点上看，倒还挺适合“金鱼”这种柔弱的观赏鱼的。

译笔也欣赏不了，语言整体都觉得太单薄平凡，既非简洁冲淡又非灵动轻盈，第一人称限制了作者的发挥。

另外看的版本翻译和豆瓣节选的那段翻译并不相同，不知道为什么。看的版本不如豆瓣的，完全说不上什么“风情”。