班傑明的奇幻旅程《精彩的在前面》

我承认，在拿到这本书之前我根本不知道是菲茨杰拉德的书，我是在网上订的，当时唯一的原因当然是那部电影。而连我自己都觉得诡异的地方是，那个电影我也没看过。

但是显而易见的是那个电影被当作了这本书最大的卖点，从封面完全看不出这是一本短篇小说集。出版这本书的唯一目的就是搭上电影免费宣传的便车，可惜本杰明是一部没法单独成册的短篇，只好醉翁之意不在酒的拉上其他几篇。而实际上那个著名的故事不过是1/7的内容而已。

很快的看完了这本书，正如本杰明的人生，本书真正精彩的部分还是在前面。

这本书里我最喜欢的是《冬之梦》，那种宿命式的感情纠葛，在村上的小说《国境之南 太阳之西》里也能看到，当然村上把这种无奈和疯狂发挥到了极致。在菲茨杰拉德得年代，人们还只能矜持的表达吧。其实《冰宫》和《敏感之事》也是用不同的故事在表达同一个意思吧，他的小说总是笼罩着一种奇怪的气氛，我不知道是不是所谓的“爵士年代”的特有气质，但是这些故事如果从当时的环境中抽离出来的话，对故事本身的发展是不会有很大的影响的。这可能就是菲茨杰拉德的魔力所在。

第一篇大钻石的故事很多年以前就看过了，也是通过村上知道了菲茨杰拉德和盖茨比，那会儿菲茨杰拉德的小说不好找，我记得当时看的是他的小说集，收录了盖茨比和其他一些短篇，可是给我留下深刻印象就只有《大如丽池饭店的钻石》（我记得我看到的版本名叫《像利兹饭店那么大的钻石》）。

我觉得这七篇里比较与众不同的是《赦免》，这不是一本很具像的小说，但是很有意思，我认为作者在这篇中想表达的东西更深，也许是因为跟宗教相关吧，没有查到菲茨杰拉德的信仰（本书译评中写道“这篇故事多少可以说明，早年费兹杰罗因其天主教背景，让他自然而然生活在灵秘的想象世界里的原因。”），但是我想他肯定不是一个坚定的信徒。我在网上找到了这篇小说的英文原文，准备好好看下。

说到这儿想说说翻译的问题，这本书是由三个人翻译的，难怪语言风格不尽相同，相比之下，本杰明那篇要流畅得多，而前面的几篇语言很有些晦涩。

根据推荐序里的说法，菲茨杰拉德认为自己为了糊口而创作的一些段篇小说“全是垃圾”，我很想知道，这本书收录的这七篇里哪些属于此范围。