还是杨武能译的好,不得不承认,现在人文这套书,水准是越来越差。
上部还好理解,下部着实难懂。毕竟用典过多,东西方文化差异又如此之大,只看其故事,实在无聊得很,只取其思想意指,却又空空洞洞,不知其所以然。于是乎,只能间隔性的震撼,当主角配角们偶尔发出感慨,余也跟着感慨。。。
毕竟启蒙时代的作品,所赞赏的无非建功立业,让生命金树常青,若用过去小儿眼光去看,着实没劲,只是如今,却不得不有所俯就。尤其是忆过去,观当下,悔恨连连。
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 15:27:17发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/57390.html