Bufflehead Sisters《就像是一个祝福》

“她向我腼腆地笑了一下，然后亲了一下指尖，把它们印在我的脸上。她的手指凉凉的，却在我的皮肤上留下了温暖的印象。这让我想起了有一次，我和ERIC正在HAVARD广场散步，忽然，所有的鸽子刷地一下全飞了起来。其中有一只飞得离我很近，翅膀上的羽毛扇到了我的脖子。那时，我和ERIC正在恋爱，ERIC急忙护住我，尽职地充当一个护花使者。而事实上是，我一点也不觉得受到了侵扰。其实，我觉得那种感觉很好，就像是一个礼物，美丽而不可预料，温柔而不失亲昵，那是种可以让你感怀很久的触觉。

就像是一个祝福。”

看完小说的最后一段，我合上书，拭去眼角的泪水，轻轻叹了口气。最终，JANET还是原谅了SOPHIE，这不禁让人感到宽慰。

《BUFFLEHEAD SISTERS》，作者以细腻、柔软的笔触娓娓道来地讲述了两个女孩三十多年的友谊。JANET是家里的独生女儿，她一直渴望能有一个姐妹。在她五岁的时候，遇见了SOPHIE。两个小女孩从此亲如姐妹，JANET的家人也曾把SOPHIE当成家里的一份子。JANET，有爱她的父母，有安定的生活，小学到大学一路读完，然后工作，结婚，生子，是典型的乖乖女，平凡得一如我们自己。而SOPHIE则是世人眼中的问题少女，妈妈是关在疯人院的疯子，爸爸每晚带不同的女人回家过夜，而她自己在少女时期就吸毒，酗酒，滥交。但两个女孩的友谊却没有因为两人经历的迥异而中断。直到成年后，JANET发现SOPHIE一直没告诉她的秘密……

SOPHIE，那个一出场就像小精灵一般的女孩。在小说以JANET作为第一人称叙述中，我们与JANET一起，陪着她长大，眼睁睁地看着那个洋娃娃一般五岁大的小女孩，在成长的过程中，不断地在命运中挣扎、沉沦，让人感到无比怜爱和心疼。可谁能拯救她？

JOHN，是JANET的爸爸，有温暖的笑容，善良仁慈的情怀。他是把SOPHIE视为自己的另一个女儿去爱的。讲故事的时候，他把两个女孩一起搂在怀中，总会让SOPHIE在左边，因为这个不安的孩子可以听着他的心跳安定下来；SOPHIE遭受了梦魇般的经历之后，是JOHN整晚抱着她在摇椅上度过。还有那个小女孩梦想中的树屋，也是JOHN给女儿们的礼物。

SOPHIE的情人，谜一般地隐藏着，直到故事的最后才浮出水面。但其实读者在作者的描述中已经能猜出他是谁。JANET的父母，他们的婚姻并不美满。横在他们中间的不仅仅是对SOPHIE不同的态度。于是，当十六岁的SOPHIE像抓住救命稻草一般抱住JOHN时，他没能拯救她，反而和她一起沉沦。JOHN是懦弱的，他的内心始终挣扎在妻子，女儿和SOPHIE之间；SOPHIE是善良的，她选择不伤害JANET，她接受JOHN的放弃。

SOPHIE与JOHN之间的不伦之爱，无望得让人心碎。作者的笔触很细腻。SOPHIE瞒着JOHN怀孕，想独自生下他的孩子，而差一点因宫外孕死去。在医院里，在不知情的JANET在场的情况下两人相见。JOHN的内疚与心疼，SOPHIE失子的伤痛，两个深爱的人却不能在一起……不长的一段，却入木三分，让人看得心酸。还有JANET的婚礼上，JANET怂恿SOPHIE请爸爸跳舞，那片刻的紧紧相拥同样让人难以释怀。JOHN因心脏病突然死去，SOPHIE恸哭着说出那句“I’ve missed him so much already.”让人唏嘘不已。那本SOPHIE小时候最喜欢的故事《TIKKI TIKKI TEMBO》，两个从名字就知道谁是家里受宠的小兄弟俩，正是小小的SOPHIE引以自喻的。当小说的最后，JANET的女儿给弟妹们讲这个故事时，语气俨然有父亲讲这个故事时的影子，那一刻，JANET和SOPHIE应该是共同怀念着JOHN。

作者的笔触也是柔软的，她怀着悲天悯人的情怀给我们讲了这样一个故事。我们可以不去揭露尖锐的社会问题，可以不去讨论人性的深刻，只需要静下心来，以同样悲悯而宽容的心去看待这份错爱。“One of the biggest mistakes we make with our loved ones is to assume that they know what they’re dong. We forget to consider that they might sometimes be as confused and irrational as we are ourselves.”作者借着JANET的心理医生说出了这番话。我不知道这能不能算作这篇小说的主旨，但JANET因此而原谅和理解了父亲和SOPHIE，而我们也从中有所感悟。这样一种感觉，也许就像作者所描述的那样：

就像是一个祝福。