当前位置：首页> 书评> 正文

麦田里的守望者《一个翻译毁了一部好书》

小小评论家
书评
2023-03-26 15:16:42
43

很牛叉的一本书，不过我要实话实说，这个翻译，老施，他根本没有驾驭这个故事和作者思想的那个能力，所以翻译出来的作品像坨屎一样。我买回来看了两遍就想撕了擦PP。真恶心，翻译得又古板又机械，好好的一部叛逆文学成了少先队员守则，真是够操蛋的！

奉劝所有想致力于翻译事业的人一句话：没有那金刚钻，就他妈别去瞎揽瓷器活！

阅读全文

本文由作者笔名：小小评论家于 2023-03-26 15:16:42发表在本站，文章来源于网络，内容仅供娱乐参考，不能盲信。
本文链接： http://www.w2mh.com/show/56643.html

上一篇
印象盛唐《一本故事书》

下一篇
西风独自凉《如鱼饮水，冷暖自知》

最新文章