奥德赛《“回家”的故事》

外出漂泊二十余载的奥德修斯终于历尽艰辛回到了伊萨卡，却已然不认得脚下即是故乡的土地。最终在雅典娜的帮助下拨开迷雾，终于认清了自己的家乡。他的回归的意义何在？返家后，以年迈的乞丐形象返家的他只被亲自喂养的狗阿耳戈斯认出。后来，老保姆通过他腿上野猪的獠牙伤疤认出了他；妻子则是用橄榄树根婚床的秘密来将他考验；与父亲相认时，他列举出许多种果树才得以确认。伤疤、婚床、果树，这些客观的符号性事物放在特定的环境下才有了真正的意义。正如奥德修斯，只有当其回归家乡，将自己置于“家”的背景下，才得以确认自己的身份，从而找到精神的寄托和生活的本源。“家”既代表着爱情、财产、亲朋、土地，更是一个心灵的归属。奥德修斯的回家，使他生命的存在重新富有意义。

这是一个关于“家”与“身份”的故事。每个人在生命中，必然都会有“回家”的这段历程。每个人都是现实中的奥德修斯。所以，不仅像卡尔维诺所说，《奥德赛》中有许多个奥德赛，现实生活中，我们都是一部现代版《奥德赛》的主角。

连续读完陈中梅版荷马史诗的《伊利亚特》和《奥德赛》，感到非常不错。特别是书中，译者对史诗进行了极为详细的注解：不管是从荷马的语言风格还是情节内容。注释之间相互关联，有助于理解和进一步研究。推荐此版本。