1. 埃莱娜•格里莫的自传,2003年英文版,这本是2005年出版的。
2. Helene Grimaud这本自传的封面采用的是英文版的名字,有写Wild harmonies?。野和谐。会更合适吧。(待查)
3. 她的这本自传,因为是一个人翻译的,就比较前后流畅了。
4. 比那本《女钢琴师的心灵之旅》里反复提到的同一个人却采用不同的译名"俄尔弗斯"“欧非斯”之类的就要妥帖多的。
5. 埃莱娜•格里莫除了应该谈论的李斯特,舒曼,勃拉姆斯之外,还常提到的哲学家中外兼有,如:列子,海德格尔,诺瓦利斯,里尔克,史蒂文森。
6. 埃莱娜•格里莫除了应该谈论的狼之外,还提到的动物(主要在比喻中使用的)还有,等我读完列出来。~
7. 光盘里有三首曲子:贝多芬的No 17奏鸣曲部分,拉赫玛尼诺夫的第二钢琴奏鸣曲(部分),以及肖邦的Op 57
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 14:55:10发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/55104.html