绿色危机《中南财经政法大学评测》

评测员：尤曼斯 组

装帧【5/6】

书面采用了平装设计，跟小说题目一样配合着深绿色的色调。既是映衬出那种神秘感，也是模仿出战争中特有的军队肤色。

章节中没什么过多的修饰各个板块很简单的贯穿始终。

宣传【4/6】

首页是对作者布兰德和绿色危机的介绍，可谓面面俱到，使人能全面正确的理解小说和作者。

只不过介绍太多，使人有种看半天还没进入主题的感觉。

翻译【7/8】

此小说的翻译很标准，能尽量的以原文配合译名的形式整理汇总，这可以更方便得使译者之间的相互参照、协调。

文字内容【28/30】

小说出现很多布兰德原来的小说里面的人和物，其中的镇子名字是Heronsford，公园的名字是Heron，因为镇子和公园都是作者虚构的，所以这儿采用意译，翻译成行鹭镇和苍鹭公园。这两个地名后面的小说可能还会提到，尤其是《耶洗别之死》;鸽镇，原文是Pigeonsford，这个场景是考克瑞尔系列第一作《晕头转向》（heads you lose）的场景; 克里斯托夫（Christophe）是摄政街上一家服装店，布兰德的处女作《高跟鞋之死》就是在这家服装店中展开的，塞西尔先生（Cecil）是《高跟鞋之死》的重要人物。这样的联系还很多，可以说是作者随性写作的很好体现。而且这也可以使读者读到自己熟悉的人和物有种亲切感。

故事开头以7封信来介绍后文的7个主角，很新颖。故事的叙述很平淡，可以说就是以当时二战的原型来描述的。结尾很有深度，以凶手这种绝望的自杀来结束这篇小说，可谓反应出二战的残酷和无奈。

诡异布局【26/30】

此小说的布局地点放在二战时期英国的一所战地医院，这本身就给小说赋予了一种特别的味道。小说的主线是对医疗事故的调查，究竟是医疗过失，还是蓄意杀人？主线便一直围绕这个展开，字里行间流露出的人文关怀以及战争所带来的残酷，使得小说感动与震撼并存，二者的杂糅带给人以不同的味道。但是称为“最好的医院谋杀案”我却觉得谈不上，相比较奎因的《荷兰鞋之谜》个人认为更加出色一些。灵动的人物刻画、错综复杂的爱情纠葛、扑朔迷离的故事情节，使得小说更偏重于故事性，而推理的部分则被弱化掉了，案情的设计虽然也很缜密，但是明显被曲折的故事情节挤占了部分原本该有的份额。小说特别的亮点在于自然的流露出了一种女性特有的感性与知性美，这在推理小说中是很难见到的。

测评员感想【15/20】

关于医学方面的小说，之前我看过《白色巨塔》、《美丽的白骨》和《使命与心的极限》。实话说这一本《绿色危机》不是当中最好的，我个人觉得最后的动机很没有说服力，但是人性刻画却是很深刻，所以这本书感觉在医学方面的小说里也就中上水准。但是对于结合了二战情节的小说确实无比真实的。如是满分是五星的话，这本书可打四星。

总分:85