拉合尔茶馆的陌生人《边缘的自语，还是沉默的对抗？》

边缘的自语，还是沉默的对抗？

——读《拉合尔茶馆的陌生人》

茶馆，与我似乎已不是一个时代的事物，看着吴家林所拍摄云南那些茶馆的景象，我总觉得一种错过的可惜。然而在我第一次听说这本小说的时候，并没有产生要阅读的渴望。

真正吸引我阅读的，是我无意间看到书的封底所写的那段话“……我向他们诉说的内容之一就是：没有一个国家像美国这样轻易地把死亡加诸其他国家的居民，令如此遥远地方如此多的人感到恐惧……”，它完全颠覆了我对这本书之前预料的内容。于是，决定打开。

书的内容大致可以分为两条线来叙述：主人公昌盖兹，一位一心要出人头地的巴基斯坦青年，毕业于普林斯顿大学，有一份高高在上的工作，跻身曼哈顿上流社会，处处以美国人自居，以美国人特有的形式方式行事，并以此为荣，然而痛苦的9•11的发生，改变了他的事业，周围人对他的眼光同样产生了戏剧性的变化。另一方面，昌盖兹爱上了美国姑娘爱丽卡，一个气质高雅，身体健康，性格开朗，到哪里都是话题中心的女孩子。他和这个貌似完美的美国姑娘跨越了地域文化差异，跨越宗教信仰，走下了爱河。然而问题就在于，随着和爱丽卡的交往加深，昌盖兹发现她自始至终是一个有着心理障碍的女孩——她一直没能走出前男友的死去的阴影，9•11发生以后，随着和昌盖兹感情的急剧变化，她的病情越加严重，直到最后，她选择了跳崖自杀，当然，结尾没有结尾，爱丽卡始终被认为是失踪。

然而这一切只是小说的情节发展，如果真正说震撼的，是无法言清的人的心理世界，那无法追溯的是非，和那死寂的沉默所表达的抗议！

这本书于我而言，里面充满了很多暗示和寓意。就拿两位主人公的名字，昌盖兹（英文名Changez），它暗示着主人公自始至终的变化。他的世界，他的思想，他的一切的一切，戏剧性的和9•11挂上了钩，并以此为转折点，做着一百八十度的大转变，让人几乎不能适应。特别是他的心理变化，那种在暗自沉默中，自语似的反省和挣扎，让我想起米兰•昆德拉笔下的托马斯，在两个女人之间的游走，在心里的对决、挣扎，和没完没了的自语，让我对人的心理世界产生一种前所未有的恐惧。当然昌盖兹最后终于选择回到了他的故乡，巴基斯坦，拉合尔。可是这并不是结尾，结尾没有结尾，他也许如文中所说是自我选择，做起了大学教授，但最终还是被卷进了这场对抗中，只是从选择美国，跳向了选择巴基斯坦。或者说，从西方世界走向了伊斯兰世界——那个被打上反西方标记的世界。

而爱丽卡，是否是作者想要暗示的那个貌似强大完美高度文明，其实内心世界有着缺陷，极其脆弱的新世界——美国？Erica，Am(erica)？这个可怜的女人，自始至终不能走出自己的世界，或者说不肯从过去走出，我总感觉，这里是作者的暗示，暗示这个外表强大的国家，自始至终不肯面对现实，固执的认为，它所代表的是惟一的一种生活方式，生活只有像它那样，才是文明，才是进步！它在满世界追讨着恐怖分子，满世界寻找着对手，甚至把美国之外的所有人都看作是对它有恶意的人，要伤害它的人。而无视自己跑到别人家的后花园、厨房大打出手的有悖逻辑的疯狂行为！这里又让我想起美国作者莫顿森所写的《三杯茶》，莫顿森跑到巴基斯坦乔戈里峰下的小村庄，为那里建学校，虽然最终的确他帮助了那里，可他也从最初“救世主”的认识中走了下来，他明白了，这里的确需要帮助，但这并不意味着，只有向西方那样，才是唯一正确的生活方式！

作为小说剧情戏剧性的变化，有两个事件和两个人不得不提：9•11的发生，昌盖兹所在公司派给他的最后一个项目——到智利的瓦尔帕莱索去评估一家图书出版公司；两个人物分别是昌盖兹的前辈吉姆，和智利那家图书出版公司的老总，胡安•巴蒂斯塔。

9•11，我相信，对于每一个美国人，对于每一个穆斯林，都是不可绕开的话题。然而，究竟9•11是因还是果，我相信，真相只有一个，谁也改变不了它！我想说的是，在这个事件中，究竟谁是受害者？毋庸置疑，受害者，永远是那些没有话语权，无法言说的弱者（它不再区分国籍，信仰，族群），包括美国那些被拴在暴力战车上无法言说，也无法辩清真相的弱势群体。小说中，当昌盖兹在机场被检查人员逼迫，脱得只剩下一条裤头的时候，尴尬的场面出现了，那竟然是一条印着泰迪熊的粉红裤头！一种多么彻底的美国情节！他的待遇，在9•11前后的大转变，与其说是一种鸣不平，倒不如说是对美国所谓文明，所谓包容的讽刺，尖刻的讽刺！

说到最后一次的评估项目，先说说昌盖兹所在的这家公司——恩德伍德•山姆森公司，一个以“全力做好最基本的事”为信念，崇尚效率，崇尚利益的公司。作者让我想到了卓别林大师晦涩幽默中的那颠倒了位置，不再是人控制机器，而是机器控制人的冷冰冰的机器时代！这里没有任何吸引我的东西，我只有逃跑和远离的念头：难道这就是文明？这就是更正确更高尚的生活？！

吉姆和胡安几乎是两个对立层面的人物，他们同样来自第三世界，但面对美国，他们发出不同的声音，也代表着昌盖兹思想矛盾的对立面。昌盖兹思想的变化，也在他和这两个人物的交流中挣扎着，最终那个让人冷汗淋漓的关于土耳其苏丹的禁卫军的故事，让昌盖兹看清了一切，也让他清醒认识到自己当前的位置……

矛盾自始至终都存在，冲突依然不断。小到人们对琐碎的认识，大到人们对文明的界定，无不存在不同的认识和看法。可我想说的是，作者究竟想要告诉我们什么？这个从文章一开头就一直自语（虽然有这个陌生美国人作为倾听，被动的倾听者，但你自始至终都能感觉到那种无法说清，那种无处言说的，病态的自语者强烈的表达欲望！）的男人，言说的结果是什么？那个美国人最后掏出了金属的什么？名片夹？手铐？枪？你希望是什么？我可以说，你对美国的认识是什么，那个金属就是什么！

文明冲突论甚嚣尘上，武力的大棒挥舞着统一的招式，媒体在粉饰着什么，又在掩盖着什么！！当全球化的大旗让这个世界翻江倒海的时候，我们，究竟该在边缘自语，还是在沉默中对抗？