小时候很喜欢的一本书。初二学美国南北战争,历史老师让我们去读《飘》,看看南方人眼中的内战。一口气读完,从此对历史教科书再没了兴趣。
那个年代的书没什么包装,很快被我翻烂。我上大学时,那个历史老师跳了楼,便把那两本书放了起来。
傅东华译的非常棒,也相当大胆。现在这个版本很难找到了,有时候再看别的译本,译得更细致,但也没了那种畅快的感觉。
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 14:49:46发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/54720.html