当前位置：首页> 书评> 正文

一本书和一个世界《翻译是个苦活》

小小评论家
书评
2023-03-26 14:49:15
46

没看过第一本，就这第二本而言，虽然里面的内容和副标题有些不符。里面谈论的内容不仅仅如副标题所说的“谈世界名著到中国”，还有讲电影翻译的，介绍中国名著到外国的。可能编者图省事，照搬了以前的吧。

看完的第一感觉就是翻译真是个苦差事。很多翻译家都是伏案工作数载才完成一部自己较满意的作品。看看现在的情况，贪快好像成了一种时尚。不去深究原著，囫囵吞枣后，在把枣核吐出来变成所谓的译本。

阅读全文

本文由作者笔名：小小评论家于 2023-03-26 14:49:15发表在本站，文章来源于网络，内容仅供娱乐参考，不能盲信。
本文链接： http://www.w2mh.com/show/54686.html

上一篇
奔跑的火光《我喜欢方方》

下一篇
追殺五月天《不要懷疑就是要追殺你們》

最新文章