朱有燉的杂剧《所有汉学家都在写童话》

这些二五人研究中国古典文学，总让人觉得可疑。比如说“1395年，朱有燉和高级将领吕贵的女儿结婚”——所有的中国学者都会列出吕贵的官职、背景、籍贯和履历，他却不；又比如桂花仙子探视了陈世英，而后者害起了相思病，作者竟觉得这个情节不可解——有何不可解？还有一梦而亡的呢；还比如“张天师夜祭辰钩月”，作者认为“张天师没有祈祷求助，而只表演了驱除妖魔”，就是完全不明白“祭”这个行为在中国文化中的多义性……

但这本书的有趣之处在于复述：把每一部杂剧的情节重新讲述一遍，在讲述的过程中，把朱有燉变成童话。

其复述方式完全不同于中国学者的叙述，连最乏味的赏花剧和庆寿剧，在他看来都是新鲜有趣的戏剧资源。而那些形形***的诞生自不同母题的情节剧，其主人公也不复是我们所熟知的形象——离开了那些熟悉的性格构成方式，被附加以新鲜的感受。总之，整本书看下来，还是让人津津有味的。像朱有燉这么一个乏味的宫廷剧作家，用了伊维德的眼睛来看，竟成了美不胜收的中国童话。