陆陆续续在豆瓣上看见一些关于《脑髓地狱》的评论,似乎正面寥寥反面居多,理由也无非都是冗长乏味或是不知所云,然后都以劝慰的口吻说到:还是离这本书远点好...
一本小说当然有好坏之分,但是《脑髓》是不应该进行这样的评判的,它只有喜欢不喜欢之分。你如果觉得很乏味,是因为你不喜欢这样的风格,但是不能说它没有水平;如果你觉得有趣,说明你喜欢这样的类型,仅此而已。
买这本书之前确实犹豫了很久,一面是好奇心,一面又实在不想万一阅读失败只能买来装逼,于是在豆瓣上看了很多书评,有褒有贬,还是拿不定主意。
不过我还是很庆幸最终买了它,刚开始拿到,心里确实有一种敬畏的心情,也许这种感觉调和了一些阅读中的困难吧。
翻开前几页,完全没有先前预想的那般晦涩难懂,尽管情节展开很缓慢,但却似有一股无形的力量推动着我向后一页一页翻看着,至始至终没有生出放弃的想法,我自己也觉得不可思议...
花了一周的时间在每天睡觉之前读完了,别说没有像掉进了地狱,每次看完睡觉还睡的蛮好...
看完有几点感受,跟大家分享一下:
1 对这本书可以有敬畏的态度但是绝对没有必要畏惧,那些说看了会发疯的纯粹都是噱头,再怎么着这也是本小说,不是爱因斯坦写的论文
2 这本书的成功阅读相当得益于林敏生的翻译,完完全全去除了那种日式小说特有的表达,当然这不能保证小说的原汁原味,但是毫无疑问降低了我们的阅读难读,而且,用汉语的标准来评价,它的语言也是相当棒的,所以我不得不说在最近几年看的国外译文中这绝对属上上成之作。顺便发下牢骚,为什么翻译的好的外国文学都是从台湾拿来的,大陆千千万万的翻译干什么去了?
3 如果你喜欢攻壳机动队那种可以供你抽丝剥茧的***,如果你不吝啬这二十多块钱,这将是你绝对难忘的一次阅读体验,而且我发现,当我看完后,我对纯推理完全失去兴趣了,不知道这是不是一件幸事还是憾事...
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 14:32:30发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/53503.html