首先,本人不喜欢那种“一口吃成胖子论”者,这年头变态人有没有?一天纯背1000个词汇的人有没有?答案是:有。但是,少。现在你和我就要很现实地承认,我们属于大多数!我们要很现实地承认我们平庸的IQ和记忆力~~~~~归属感来了吧?好,那现在我们开始背词汇吧~~~
以07版红宝为例(2017年9月备注:07版红宝书是经典版本。因为它是以字母顺序排列的。这里我说一下,我不建议同学们使用类似《词以类记》之类的红宝书,那会降低背词汇过程中的难度),这本书每个L是150个词,共51个L外加最新词汇,包括41个基础词汇LISTS和10个多出来的预测词汇LISTS。但别管什么单词,总会有用滴,所以都要背掉,还要牢记。(2017年9月备注:新东方口译老师,北外李振老师曾说过,GRE词汇必须要背熟,因为这些都是“基础词汇”,不背熟英语学不好。各位端正态度。)问题在于,若是背不下来势必会严重打击自信,我在08年6月底初拾该书时就已经严重地考虑到此问题。经反复揣测后,决定动用一种“扒皮战术”。扒谁的皮? 当然是扒自己的皮·····详细如下:
1、抄写;将第一个LIST的第一个词(连同汉语意思)写在一张纸上,在这个词的下面再抄写一遍该词,在它们的下面抄写第二个词,接下来在抄第三个词之前抄一遍前两个词,即:
abandon 放弃
abandon 放弃
abash 使羞愧
abandon 放弃
abash 使羞愧
abate 减轻
这样一直抄到第十个词abhor,为一个暂停,然后将这十个词中的后五个词单独划出来,抄一遍,然后在后面抄写第六个词,即:
aberrant越轨的
abberration离开正路
abet教唆
abeyance中止
abhor憎恨
abide容忍
然后继续,写下一个词汇之前先将前几个词抄写一遍。这就是基本原理。
2,复习;光一味地傻抄,是远远不够的,还要辅以大密度的复习。即:A,每天复习一次——将早上抄过的东西拿一张厚卡片盖住,回想它们的意思,实在回想不出来再看。B,每周复习一次——将一周所抄写的内容用《杨鹏17天》的方法复习一次。C,每10个LIST复习一次,单词背到10的整数倍了,就该发动一次“单词整风运动”了,因为这些单词能否记住将极大地决定你以后的信心。可以根据自身情况不论每天看多少,都要保证每个单词都是在“经努力回忆,实在想不起来了才看上一眼”的情况下背过的。这个过程是很痛苦的,但是挺两天也就过来了,何况每个词汇都是写了至少7遍的!你不认识它,它还认识你呢!总比老方法强。D,整本书终究是要被玩完的,到这时,一定要彻底对该书从灵魂上、肉体上进行双重迫害,要发动一场“文革”,持续时间为一个月,当时我是参考《17天》的一些办法,翻来覆去地看,各位请记住,复习的前提是一定要用卡片遮住。同时将每个LIST中的屡屡记不住的“顽固分子”拉出来,一个词抄写10遍。这过程也是很难受,有时候坐都坐不住,有时候感觉这些词已经是自己的了,绝对不会跑了,绝对绝对不会跑了,可是经验告诉我,它们在时机成熟之时,还是会“跑”。所以,整风要彻底,“文革”更要深入骨髓!有人总说“单词背过10遍了,单词背过xx遍了”,这种背诵的效果我也不知道有多好,但是我用的“扒皮战术”,虽然缓慢,但是这是刺向红宝书的一把“软刀子”——我不急于在几天功夫吃掉你,我蚕食你,效果非常明显,完全可以做到经历两三场“文革”后,百分之90以上的词汇纳入麾下,这还是保守估计。
3,后续;“文革”终究要结束,但是,你能控制这些家伙多久???你别问我,我也才进行到这个阶段,推荐看报刊和学术论文等以巩固词汇量。有人推荐读读Harvard、Princeton的教材,也不失为一种方法~~~我现在正在猛看“CAMBRIDGE HISTORY OF CHINA”,当看到里面的每段话里都有大量的G词的时候,我忍不住哭了,这时候我才感到,花费整整一年时间来争取的一样东西,终于收到了回报。现在正在感受流畅阅读的***~~~~而放在角落里的那一堆厚厚的抄满单词的草稿纸,则见证了我非凡的的08-09赛季~~~~~
你很难感受到背词时的快乐,因为它们都在你经历之后等着你。
~~~~~~~~~~~~~~时间的分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
转眼已经到了2012年5月7日,我还是老样子,憋屈在江南的一个农村里面。工作繁忙,什么都做~~~~唯独没有背单词~~~~
上个月,我翻阅一本《经济学人》,那是我时隔两年第一次阅读英文报刊,当我发现里面竟然每段都有一个我不认识的基础词汇时,终于忍不住了,我害怕以往的成就付之东流,于是重拾了那本儿红的发黑的红宝,努力按照遮挡回忆的方法复习了一个月,现在词汇能力又恢复了~~
这个方法,是行得通的。虽然它在进行中比较缓慢,可是却不易忘记。因为使用这套方法,背词者接触每个单词的机会多的多。
另,我发现,关键还是要加强阅读,增加阅读量,找自己感兴趣的书来读。我不建议上来就读小说,小说对词汇的要求非常苛刻,这并不是说它要求你的词汇量,而是说,小说要求你的词汇掌握的深度。有人非要去读英文版的普鲁斯特,那些东西连比较文学的牛人们都读不顺溜,所以还是量力而行,读一读历史书,读一点新闻,或者影评(2017年9月备注:影评、书评这类东西我现在觉得都比较难,不建议初级阅读者涉猎)什么的。词汇量要想保持,最简便的方法就是每天读几篇报刊,挑经济学人或者TIME、New Yorker(2017年9月备注:这本杂志的难度比较大,不建议初级阅读者涉猎),但是不能囫囵吞枣,最起码手头有个本子,通读过后,把不会的词汇查一查,看一看,画一画、抄一抄,潦草一点没关系。关键是要这个氛围,要这个轻松的氛围。干嘛要把生活搞得那么痛苦?我们看报纸,看新闻,看历史书,是为了消遣,顺带着保持了词汇量,没必要像苦行僧一样把这点儿娱乐时光也变成学习的战场~~但我说这些的前提是你的词汇量已经至少达到了13000(2017年9月备注:测试词汇量的网站,我给大伙推荐一个,惠灵顿维多利亚大学语言学院开发的一个单词测试网站,很准,my.vocabularysize.com。我测了一下,可用词汇量10500。这个结果才是我的真实水平,大家就不要用扇贝、百词斩之类的软件来自我安慰了。)
历史书买起来比较困难,我最近盯上的那本THE HISTORY OF MONGOLIA,在亚马逊上买,走转运要3700大洋,直接晕掉。最好是在新浪爱问上面搜,大多数都有。读一读,你比如你喜欢英国史,那就搜一个英国史的pdf,在手机上看,配合着BBC的记录片儿看,全当消遣,还能保持词汇,还能长知识(2017年9月备注:新浪爱问现在已经废了。我现在主要是订阅各大主流报纸的app,例如:外交事务杂志、New Yorker)。读原版历史书的好处还有一个:能够往细了读进去。因为读自己的母语,往往潜意识地囫囵吞枣,读不精。这可能和我的阅读速度有关,我读英文总归是没有读汉语那么一目了然,那么顺溜。还是读的少。
另外,现在背单词网站什么的有很多人在用。我觉得,这些可以作为辅助,但是不能作为主业(2017年9月备注:朋友们,所有背单词网站只可以当成辅助手段,而不是根本手段)。因为我相信一个至理名言,也就是当初我上北京新东方的时候我的口译老师说过的一句话:在背词汇这一块,最痛苦的方式,就是最有效的方式。
嗯,说的真对。那个老师我知道的,我听人说当初他刚到北京的时候还是1992年,大冬天,身上没钱买衣服,偷人家小卖部门口的挡风的棉褥子在地铁里面睡。跑到北外门卫上要人家用剩下的废纸做草稿纸默写单词,可怜巴巴的坐到魏公村还得掂量掂量车票钱够不够~~~ 一个人,永远一个人。他最惨的时候听说是在建国门那边天桥上卖袜子。仿佛北京城已经把他遗忘了。但是时光不会忘记他。他现在是国防部高翻~~~~
自虐,是上天赐给每个人的礼物。但是很少有人去珍视它。
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 14:32:14发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/53487.html