生死朗读《评论的败笔》

今天在飞机上看了这部电影，很受感动，很久没看过这种欧片风格的电影了，也很久没有被感动过了。

这里的评论将这部片里面，女主人公最伟大的一面给解释成为“法官要求汉娜作笔迹鉴定。为了不暴露自己是个文盲，她居然承认是自己撰写了那份报告... ...”

实际上当是情况是其他被告为了逃避惩罚，所有人把责任全推到她的身上，她当时内心是带着强烈的负罪感而承让写报告的“事实”，而她也是在受审的时候才真正明白犯了滔天大罪，十几年年后当她见到Mike之后，在狱中说的那句：Don't matter what they think don't matter what they feel death is still death.

然后再加上她回信给Mike的时候，让大家不仅意识到她是文盲，更加意识到她的可贵之处。

这才是戏里真正要表达的意境。

不过，大家的理解的差异也可能是因为我看的是英文版，大家看的是翻译之后的中文版吧，中文版没把这戏中最重要的几句话的意思给表达出来。

实在是浪费啊~~~~~~~~~