图腾与禁忌《什么是塔布（Taboo），兼论今天当读的一本书》

自由的百科全书——维基百科，查询不到“塔布”一词，只有检索对应的意译词语“禁忌”，才有相关的条目，内容很简单，大致如下：

禁忌是指在一些特定的文化或是在生活起居中被禁止的行为和思想；如果被禁止的是某些词汇或物品的话，则被称为禁忌语、禁忌物或禁忌品。有关的行为或词汇之所以会被禁止，可能是因为：不合乎礼仪，具有污辱的涵义，违反道德伦理，触犯法律，具有危险性，传统的迷信。

传统的文化观念都相信，违反禁忌的行为可能会为社会带来破坏和骚乱，也可能会造成人命的伤亡；在法律上，这些打破禁忌的人需要受到制裁。

于是想起弗洛伊德的《图腾与禁忌》，2005年上海人民出了赵立玮的译本，而我的那本1986年的旧版，中国民间文艺出版社——八十年代的民间，可以如此文艺地对待图腾，并无所禁忌。

所谓Taboo，是以一种否定的形式表现出来并且指向另外一种主题，心理特征仿佛康德的“绝对律令”，都以一种强迫性的方式发挥作用并排斥任何有意识的动机。在当今各文明社会的宗教、习惯及风俗中，它只留下极其微弱的痕迹。然而，还有个别蛮性遗留的民族国家，依然保留着强大的势力。在特殊的日子里，每个人都要小小心心地，仿佛贴了一张看不见的膏药，嘘！不得发声——否则，灶王爷会很生气。

弗洛伊德在该书的前言里这样说：

“本书试图通过一些保留在儿童时期的图腾崇拜的遗迹，亦即通过我们的孩子在其成长过程中呈现出来的那些细微迹象，来推导图腾崇拜的原始意义。图腾与禁忌之间的紧密关联又使得我们向着本书提出的假设向前迈进了一步，如果最终的论述使得这一假设看起来很难令人信服，那也没有必要指责它在多大程度上有可能近似于现实，毕竟重建这种现实是如此的艰难。”（1913年9月）