野性的呼唤 海狼《野性的呼唤节选》

生平第一次行窃，证明布克能够适应北极恶劣的环境。它表现出随环境改变而改变的适应能力，离开了这种能力，它很快就会悲惨地死去。不只如此，它的道德感也彻底沦丧，而在残酷的生存斗争中，道德只是障碍，根本没有用处。在南方，在爱和友谊的律法统治下，尊重私人财产和个人情感当然可以，但在北方，在大棒和牙齿的法则面前，谁再遵循那一套就是傻子，也注定失败，布克的经验已经告诉了它。

布克并不是用思考走到这一步的。它成功了，就这么简单，它只是不知不觉地适应了新的生存方式。所有这些日子，不管发生什么，它从来没有逃避过争斗。但那个穿红毛衣的人用大棒在它心底刻下了一套更基本、更原始的行为准则。在文明的状态下，它很可能出于道德的考虑而献身，比如看护米勒法官的马鞭；而现在，它能放弃道德的考虑来保全自己的性命，说明它已经彻底清除了自己身上的文明因素。它不是因为喜欢才偷东西，而是因为肚子饥饿难忍。因为它尊重大棒和牙齿的法则，所以才没有公开抢掠，而是用狡猾的手段悄悄地偷，一句话，它之所以做这些事，是因为做比不做来得更容易。

它的进步（或者说退步）是迅速的。它的肌肉变得坚如钢铁，通常的疼痛已经影响不了它。里里外外，它的身体已经打磨成最有效率的样式。它什么都能咽下去，不管食物多恶心，多么难以消化。一旦下肚，它的胃酸就能把营养吸收得一点不剩，而它的血液又会把营养输送到身体的各个角落，打造最强健刚硬的组织。它的视觉和嗅觉变得异常敏锐，听觉更是不可思议地灵敏。即使在睡梦中它也能觉察到最细微的声音，并且能判断出这声音是否预示着危险。当冰在脚趾之间冻结时，它知道用牙齿将冰咬碎。当它口渴了，而水面上有厚厚一层冰的时候，它知道抬起僵硬的前腿，猛地敲击冰层。它最出色的本领是凭嗅觉提前一个晚上预知风的来向。不管它在树旁或者岸边挖坑睡觉时空气如何平静，寒风来袭时它总是处于避风的位置，所以睡得舒适安稳。

它不仅从经验中学习新本领，而且很多早已泯灭的本能也复活了。多少世代以来驯化的特征从它身上消失了。它在朦朦胧胧中记起了远古祖先的生活，那时它们还是野狗，成群结队地穿行在原始森林里，以追捕猎杀为生。对它来说，学习撕咬、啃噬和狼一样的偷袭并不是难事，那些被遗忘的祖先就是这样战斗的。现在，它们唤醒了它体内古老的生命，它们通过遗传印刻在它天性深处的那些诡计也是它要依赖的诡计。它没有刻意去寻找它们，但却和它们相遇了，仿佛它们一直在它身边。在那些寒冷静寂的夜晚，当布克仰望着一颗星，发出狼一样的长嚎时，其实是它的祖先，那些早已死亡、化作尘土的祖先，穿过多少世纪的空间，透过它，在嗥叫。它起伏的嗓音也是它们的嗓音，这嗓音传递着它们的悲哀，传递着静寂、寒冷、黑暗在它们眼中的意义。

生活就是这样一出木偶戏，远古的哀歌通过它的喉咙迸发出来，它又重新获得了自己的本性。而这一切，仅仅因为人们在北极发现了一种黄灿灿的金属，因为马努埃尔是园丁的助手，而他的工钱养活不了自己的妻子，也应付不了自己的赌博游戏。

海狼节选

“在你的眼中我读到了永生，”我答道。我没有说“船长”，算是一种试探，因为我觉得这种私人谈话不应讲究那些规矩。

他没有注意。“我觉得你的意思是，你看到了某种生命。但它并不一定能永远活下去。”

“我读到的比这要多，”我大胆地说。

“那你读到的是意识。你读到了它的意识，但这还是不能保证生命会永远延续下去。”

他的思维多么清晰，表述多么贴切！他不再好奇地看我，转过头去眺望铅灰色的大海。一丝黯淡的神色浮上了他的眼睛，他嘴角的线条变得冷酷而严厉。他的心境显然很抑郁。

“有什么用呢？”他突然转过头问我。“如果我能永生，那是因为什么呢？”

我一时答不上话来。我怎样才能把我的理想主义解释给他听呢？我怎样才能用语言表达一种直觉到的东西，一种仿佛梦中音乐的东西，一种令我信服却超越言辞的东西呢？

“那你信仰什么？”我反问道。

“我相信生命是杂乱无章的，”他不假思索地答道。“就像是酵母、细菌，某种能动的东西，动一分钟、一小时、一年、一百年，但最终还是要停下来。大的吃小的，好让自己继续动下去，强的吃弱的，好让自己保持力量。走运的吃得最多，活得最久，无非是这样。你怎么看？”

一群水手正在船腰的位置整理绳索，他不耐烦地冲他们挥了挥胳膊。

“他们在动，但水母不也在动吗？他们动是为了吃，吃是为了继续动下去。这不很清楚了吗？他们活着是为了填饱肚子，填饱肚子是为了活着。这是一个封闭的圆，你走不出去。他们也走不出去。最后他们会停下来。再也走不动了，那就是死了。”

“可是他们有梦，”我打断他说，“灿烂的、绚丽的梦——”

“梦见食物，”他说，像是宣读一个判决。

“但还有别的——”

“还是食物。梦见自己有更大的胃口，和能够满足那种胃口的运气。”他的语气近乎残忍，没有丝毫开玩笑的意思。“不信你想想，他们或者是梦想在海上走运些，挣更多的钱，或者当上大副，或者在别的地方找到财富——一句话，无非是梦想着骑在同类头上，天天都能吃喝玩乐，让别人去干脏活累活。你我也和他们一样，没什么分别，只不过咱们吃得更多，吃得更好。我正吃着他们，你也是。但你以前比我吃得还多。你睡的是软床，穿的是高档衣服，吃的是美味佳肴。谁造的那些床？那些衣服？那些粮食？不是你。你从来没有为那些东西流过一滴汗水。你爸挣了钱，你坐享其成。你就像一只食腐的秃鹫，冲到鲣鸟中间，把它们辛苦抓来的鱼全抢走了。你跟那些掌握着所谓***的人是一伙的，你们只知道统治别人，只知道吃别人得来的他们自己也想吃的东西。你们穿着暖和的衣服。衣服是他们造的，可是他们却衣不蔽体，瑟瑟发抖，还得求你们、还有帮你们打理钱的律师或者经纪人赏赐一份工作。”

“但那和我们谈的没关系，”我大声说。

“关系大着呢，”他的语速快了起来，眼里闪着激动的光。“像猪一样活着，这就是生活。猪一样的永生有什么益处？有什么意义？这一切是为了什么？是要干什么？你不是生产粮食的。但你所吃的、你浪费掉的粮食足够拯救二十个生产粮食却无权享用的可怜人了！想想你和我的处境。当你的生活与我的生活发生冲突时，你所夸耀的永生变成了什么呢？你想回到岸上，那是你最适合过猪的生活的地方。而我非要把你留在船上，这是我最适合过猪的生活的地方。我非要留你在船上，你的生死都在我手里。你也许今天就会死，或许这个星期，或许下个月。我现在就可以杀了你，一记拳头就够了，你只是个弱不禁风的可怜虫。但如果我们都有永生，这一切又是为了什么呢？你和我一辈子都像猪一样生活，天堂里的人们应该不会也这么过吧。那我们现在是干什么呢？我为什么能让你留在这儿呢？”

“因为你是强者，”我有些激动地答道。

“为什么我是强者？”他又问，他的问题没完没了。“因为我是比你大一些的酵母吗？你还不明白吗？还不明白？”

“但这是无可奈何的事，”我反驳道。

“你说的没错，”他答道。“既然活着就是动，我们为什么要动呢？如果不动，不做酵母的一部分，就不会觉得无可奈何了。但问题是，虽然我们找不到理由，我们却想活下去，动下去，因为活下去动下去碰巧是生命的天性。如果没有这种天性，生命早就终结了。正是由于这种天性，你才会梦想永生。你的里面活着的东西想永远活下去。呸！猪一样的永生！”

他突然一转身，往前走去。快到船尾的时候，他停下来叫我过去。

“顺便问一句，厨子拿了你多少钱？”他问。

“一百八十五块，船长，”我答道。

他点点头。过了一会儿，我从船梯下去，准备摆午饭，听见他在船腰大声呵斥几个水手。