我给这本书评了5颗星是因为邓肯自传的内容,真的被震撼了。不是这本书的装帧。
该出版社打着家庭图书小金库的所谓口号,但不仅书的设计差(甚至犯图片处理大忌:把封面邓肯的头像拉长了),像没学过书装的人做的;而且书中我发现好多处错别字,翻译也不好,有好几个地方又有“他”,又有“她”,搅在一块:拜托,请问到底是谁的话抑或动作?
而且,腰封上赫赫写着“伟大之女性,引领我们上升——莎士比亚”!拜托,我不知道现在的文编素质怎么这样?明明是歌德的话。无语······
大家喜欢《邓肯自传》的话还是换个翻译的版本吧。
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 14:05:25发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/51594.html