大陆翻译很台湾翻译比起来差一大截,看台湾版的吧。
不是说书不好,非常好,但是翻译水平有限,跟台湾的比起来,大陆的有点像裹脚布。虚浮的华丽,恶心的很,我在新华书店,本来想买,结果和网上台湾的比对了下,直接恶心的不买了,一直再找台湾版本的,最后自己打印结集了。
看台湾版本的真是一种享受,无事的时候我甚至抄这本书,这书不是让你在10分内翻完了,其实需要你缓慢的看,最好和我一样边抄边读,你会发现书真的很伟大,是的,是伟大,前无古人,后无来者。
你会徜徉在那些虚幻的城市中,跟随卡尔维诺的脚步。如幽灵般看着这些城市。
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 14:03:49发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/51478.html