你好，忧愁《因为坦率，所以欢喜》

在这个弥漫着抑郁，以忧愁为时尚的年代，起初并不觉得萨冈的书名有什么特别，甚至差点将它和一众滥俗读物混淆在了一起。再拿起它的原因简单得不行，萨冈的成名作，当然要看。人有时候就是这么庸俗，不用装成高风亮节的样子。萨冈就承认：“我的大部分快乐都归功于金钱，坐车快速兜风的快乐，有件新连衣裙的快乐，买唱片、书籍、鲜花的快乐。”

忍不住欢呼，这个法国女人真是坦率的可爱。

和苦苦等待着中国情人的杜拉斯相比，萨冈无疑更传奇也更“法国”，她美丽任性而又才华横溢，酗酒、吸毒、赌博、飚车，纵情拜金，与诸多法国社会名流保持着密切联系，先后是蓬皮杜和密特朗两届总统的座上宾。18岁的这本《你好，忧愁》让法国人爱上她，她是他们青春的代言人，也让其他国家的人爱上她，因为萨冈的青春萨冈的巴黎，我们只有羡慕的份。当然如果能有这样的机会，也很少有人会像她这样恣意妄为。至少我是没有把握能在奢侈后把自己拉回正常轨道的，说白了，这样的透支没几个人承受得起，就连萨冈的最后十年也没能逃脱破产生病死亡这样的定律。

可她的文并不像她的人。书中的三篇都是早期的作品，《你好，忧愁》《某种微笑》和《一月后，一年后》。国内十几岁出书的不少，被人称作天才的也有，可和萨冈比起来，未免矫揉造作了太多，文字的堆砌不能表达出情感最真实的面目，越是用简单的语言，越能表现一个人的功力。

“我心中好似展开了一匹绸缎，有什么东西在轻柔地撩拨着我。”故事简单，叙述平和，带着韵律和乐感，缓缓地推进，法语果真是美丽的语言。一场很大的风暴，比如安娜的死亡都在她浪漫的叙述里看似平静，没有人知道心里是怎样的翻江倒海。我看不到那个嚣张的女人飞扬的神色，在文字里她把自己隐藏的很好。

译者余光中说，我喜欢《你好，忧愁》时期的萨冈，不那么喜欢后来的，当然，只是不那么喜欢。男人看女人和女人看女人永远不同。18岁的萨冈眼里还是美丽的海滩，热烈的阳光，懒散的生活，《某种微笑》已经开始诉说女大学生的无助，而《一月后，一年后》里看似非常混乱的男女关系则将利益与爱情摆上了桌面。

萨冈的书，很快可以翻完，但细细地读，才会体会巴黎别样的风情和这个法国女人的魅力。

总是被具有人格魅力的人所吸引。

萨冈就是。

如此，而已。