Breakfast at Tiffany's《find a place where you belong》

像许多人那样，我是先看过电影才知道书的。最近愿望终于得以满足，把英文版的和中文版的分别读过。

小说和电影有很大的区别。电影的基调是浪漫欢快的，最后更是有好莱坞所中意的happy ending ，女主人公Holly Golightly 在英俊的男主人公那里找到了情感的归宿. 在小说中，是没有定局的，Holly Golightly 还"在旅行中”，小说的叙述者“我”只是希望她能像她的那只没名字的猫一样，到达一个属于她的地方．真正的Holly Golightly 是洗去铅华后，有着１２岁女孩的面孔，散发着"soap and lemon cleaness"(香皂和柠檬的清洁＂）.只希望在这滚滚红尘中，Holly 永远不会失去她的希望和属于她的一份纯洁.

很遗憾没有在看电影之前读一下小说．Audrey Hepburn 的形象老是跳出来干扰阅读。而且，会不自觉边读边与电影比较．

小说的语言简练，行云流水的节奏，没有多余的牵绊．中文译本个别小瑕疵不说，最难的，还是传神文章的节奏．