这本书是凡尔纳的书,内容当然没得说。
译本很古雅。但是我怎么觉得不全呢?难道是学者选译略加删节的么?
————————
谈了上面的这些之后,我要猛略抨击印刷这本书的清华大学出版社以及这套书的编辑。(封面我已经上传)
这本书的错误是惊人的,平均每隔2页就必然(注意是必然)有一处拼写错误!!!!!!!!!!
我的天啊,一个堂堂的出版社竟然出这样垃圾的书!!!!!!
请同志们关注这套书的时候一定要小心。
我不敢说所有的书都是如此,但是这本凡尔纳的慧星游记(太阳系历险记)错得太离谱了!
简直是临时从网上拷贝的版本。(我买的是正版,正规国营书店)
想想也是——
国内引进外文原版书的现状:
中央编译出版社:近年进步很大,有精品意识,可惜所出太少(这是优点,说明认真)。估计是来了几位好编辑。
外研社:规规矩矩,偶有错误,比较少。但是有个缺点,喜欢删敏感内容。
世界图书:各项都一般般。
中国城市出版社:挺垃圾的。字小纸差,还不时加些不必要的“导读”,这干嘛呢?
清华大学出版社:最垃圾的。(从我捏着鼻子买的这本实在于别的出版社买不到的书来看)。短期内出了约七八十种原版名著,哪有这么大的编辑力量?人才队伍?赶工啊,太不负责了!!!!!!!!这些导读难不成是用来评职称用的?难道不怕给人戳脊梁骨吗?我看是有组织的犯罪行为!!!
上海外教社:字体过小,如果把字搞大点就好了。 读了这么多年书,以为大家视力都很好吗?
外文社:排版很低级!!!!经常错排、断排,设计庸俗。优点是纸质较轻,字体较大。
上海辞书:还行,但有投机意识。
北京大学出版社:基本影印,内容多历史哲学书,质量都不错,但教科气息太浓。真正好的艺术性的创造性的东西又不引进,估计是限于版权。
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 13:47:24发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/50315.html