拉维尔斯坦《Saul Bellow》

Oct 9 2005 12:42 AM

from selbsterhaltung

一批小资产阶级的典型们，为隐藏的畏惧所支配，每个人都有一座虚荣的圣坛，图谋说服别人认可他心目中自己的形象；毫无趣味的，算计的个性（这个术语要比 “灵魂”好——你能与个性打交道，然而思考这些个别的灵魂，却是你要躲避的恐怖的事情）。他们只为愚蠢虚荣而活着——没有对社区（应该翻译成共同体吧？）的忠诚，没有对于城邦的热爱，毫无感恩图报之心，也没有任何可以为之献身的事物.

因为，要记住，强烈的感情是摒弃社会道德规范的.

--Ravelstein