纪德《抄》

Jan 27 2006 8:48 AM

from selbsterhaltung

一种生活绝非因为它或多或少符合理性就必然或多或少是美好的。假如我按你的建议去生活，这种生活对我的思想将永远意味着谎言。再没有什么比你要介入他人的行动的需要更令我激怒的了，你的介入也许使行动更合乎理性，但却使行动丧失了全部价值，因为这些行动来自你，而不是来自另外一个人——行动丧失了全部‘个性 ’*。这一切在我来来是宗教、伦理和哲学XX中最重要的问题....

-纪德

----

*此处纪德使用orginalite'，源自拉丁语origo意为“根源、起源”

John 12:24

我实实在在地告诉你们，一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒。若是死了，就结出许多子粒来。

I tell you the truth unless a kernel of wheat falls to the ground and dies it remains only a single seed. But if it dies it produces many seeds.