卿卿如晤《见字如面》

不知为何，令我想起苏轼的十年生死两茫茫，不思量，自难忘，千里孤坟无处话凄凉。同样是悼妻，同样的怀念，同样的悲切。不同的是，苏轼的悲切有着文人的为赋新词强说愁，路易斯有着对于生命的追问。

想起上新东方的英语课时，老师讲翻译，最高一层的雅，是要有着深厚的文学功底才是翻译的最高境界。卿卿如唔，这四个字果然翻译的好。好像爱人对爱人的耳鬓厮磨，期间意味只有两个人才能明白。真正的爱，是合一的爱。只有在基督里，才能体会到真正的毫无保留的，彼此心灵合一的爱。真正的爱是纯净的。是无私的。是宁静的。

真正的爱来自深刻的了解。路易斯与乔最初的相逢并没有天雷勾动地火一般，是两个人的彼此投合，对彼此才华的惺惺相惜。如此合一的爱，失去了，如同一个完整的身体被生硬的劈开了。

这本书从头到尾都可以看到一个失去妻子的男人的悲伤。他是如此的悲伤，甚至于开始怀疑神。若是不经历痛苦，又怎会明白痛苦的奥秘！经历死荫的幽谷，必不再见幽暗。

这是一本值得一看的书，但是对于悲伤没有承受能力的人，最好还是不要看。若是没有基督信仰的人，也最好不要看。无论何种悲伤，只有在主里才能得医治。