The Authentic Confucius《希望能引进出中文版》

《The Authentic Confucius》，作者是耶鲁大学历史系教授金安平。这个台湾女子，我是最近因为《合肥四姐妹》才认识她的，很快便喜欢上了。台湾女性学者里，除了龙应台，她也赫然进入我所喜欢的作家之列。可能是因为研究历史的缘故，她少了龙对于社会和制度批判的尖锐，更多的是一种对客观事实的还原与叙述，自己的评论相对是少的。读她的书，更多的感觉是从众多史料中寻找证据来论证开始的设想。这大概是一个受到严格的实证方法论影响的学者，力图保持着研究的价值中立取向。

然而，她的书确实让人赞叹。台湾的中文译本叫《孔子：喧嚣时代的孤独哲人》，但是我却觉得与书的内容不大符合。之前并没有读过相关的孔子传，印象中的孔子是位圣贤，应该毫无瑕疵。然而金安平却从《论语》《史记》《左传》《吕氏春秋》以及庄子、荀子、孟子等所能触及的史料中挖掘，力图还原历史真相，告诉我们一个真实的孔子。他周游列国十四年，在我的记忆里是为了将“礼”的知识传播出去，是带着一种或多或少崇敬的心理去仰视的；然而读罢之后，才知道传播“礼”的知识确实是目的，但却不是最根本的，最根本的乃是他一直在寻求一个position in the goverment，而“礼”只是他能获取职位的唯一工具。于是我们可以看到，当孔子年老，已经不能再供职以后，他选择了教书，一个他从没有想过当作正职的职业，他那时不过是屈服于现实罢了。当然，这只是一家之言罢了，或者我英文水平有限，曲解了作者的意思也是有可能的。

和金安平过去的书（如《合肥四姐妹》）一样，文字简单朴实却不乏味，又因为诸多的史料论证让人感受着她强劲的说服力。我常常在看着的时候能够笑出声来，因为作者会在文中提出很多疑问，而这些疑问是同时又是读者看下来所疑惑着的，接着作者会通过详实的史料进行论证以及合理的推测，引导读者一步步往下阅读、往下思索。无论如何，感谢金安平教授通过这本书让我了解孔子其人——他的性格、他的矛盾、他的顾虑、他对不同学生的态度以及学生们的性格个性；也让我了解了春秋末期政治以及治理的真实情境，尤其是鲁国政治的发展及其在大时代背景下的生存和衰落；让我理解了“礼”之于周、之于春秋诸侯国、之于孔子的意义和它的兴盛与衰败。

最后，十分希望国内能引进这本书，让更多的人了解我们国教的圣贤，以及他的思想的缘起和发展过程，了解礼制的具体内容及其与人性、与治理之间的关系。