柑橘与柠檬啊《难道大家都没看出来，那孩子最后要死了吗》

看来俺这个人啊，似乎更偏爱残酷的东东也。

看到大家都说这书的美好、纯真之处，俺就不说这个了。俺来捅破个窗户纸，说说故事里不怎么叫人舒服的事儿吧。

在俺看来，这书是托马斯·皮斯佛二等兵临刑前几个小时的回忆。

请诸君注意，是临刑前。也就是说，小托最终走向的是与他二哥查理同样的结局——被枪决。（至于原因为何，俺猜测，小托也违反军纪了吧。）

刚开始俺根本没意识到这个问题，到了最后，才知道小托的回忆不是没来由的。（不然的话，开头的回忆很叫人费解嘞。突然冒出来这么一段回忆……每一章的题目，时间老是遭到强调，还精确到分钟了。我很是纳闷，还以为是作者玩弄的把戏——不过，这确实算是他的把戏吧，不过隐藏得还算好。）

直至俺痛心地看到查理被枪决了那一章（私以为，查理的死亡处理得稍有草率之嫌），才发现小托的回忆有点儿不对劲儿。然后回头看那一章的开头部分（其他章节的开头基本都可以提供相关线索），才发现这可怜的孩子也要不幸被枪决了。于是俺愈加忧郁了。

不过那一章最后一句话，翻译得似乎不够准确。“至少……”，其实就是他们要在天堂（应该是这里吧）团聚的意思。那个together中译文被处理坏了。真是很可惜。这或许本该是全书的点睛之笔了。

就在最后一章，小托的死亡已是格外明显了。

《柑橘与柠檬啊》的歌声此时已经具有十二分的悲怆意味了，我在战争之前的那一段获得的温暖遂随之彻底瓦解。

呃，真TM糟心也！！！