当前位置：首页> 书评> 正文

闪灵《大陆金系列翻译最好的一部》

小小评论家
书评
2023-03-26 13:11:41
66

从最早出斯蒂芬金作品的珠海到现在的上海译文，国内这些译者粗陋生拗的文笔给金的作品减色不少，特别是有些地方根本不知所云。就拿最近的一袋尸骨到劫梦惊魂。就是让人不想读下去。

在台湾的同类作品就不会这样，比如人民文学出版社引进的肖申克的救赎，我还看了台湾的不少作品都高于大陆的水平，至少通顺达意可见愚民教育的失败。

这本早期的作品却是同类的佼佼者。没有以上的毛病。

读完发现，金的作品还是小说更耐看。

阅读全文

本文由作者笔名：小小评论家于 2023-03-26 13:11:41发表在本站，文章来源于网络，内容仅供娱乐参考，不能盲信。
本文链接： http://www.w2mh.com/show/47777.html

上一篇
A型人说明书 &amp; B型人说明书《B型人说明书》

下一篇
鸟哥的Linux私房菜基础学习篇(第二版)《初学者必备》

最新文章