南京大屠杀《我的失望和愤怒》

知道张纯如已经很多年了，也一直比较关注她，一直找她的这本《南京暴行》。这是张纯如用生命挖掘到的资料，用生命写成的书！

但我翻着看完这本书的时候，更多的是失望和愤怒，是对出版社的。

这么重要的一本书，翻译得如此之差，感觉是随便找了几个人每人多少页就那么给赶出来的。一本不厚的书，那么多人翻译，语言极其粗糙，似乎不仅英语都不怎么过关，汉语也说不好。加上排版印刷的问题，错别字，莫名其妙的符号到处出现。

还有，有删节就有删节，什么是不合适的评论？张纯如的议论性句子会有多么不合适？

这么一个人的这么一本书，竟然被我们如此地不尊重！

如果我们都是这样的态度，我们有何面目去对日本人说三道四？日本人不尊重的是对其他民族侵略与屠杀的历史，而我们是自己不尊重自己！

悲夫！