阿拉伯之夜谋杀案《翻译，哦翻译》

对小说本身没有任何意见，卡尔的小说都是质量很高的。只是我个人觉得翻译得不够流畅。这一套书我都买了，中间老蹦几个雷人的字眼来梗我一下，比如他的樱桃小口啊，龟毛啊一类的。。。也许是我的观念太保守了，语言这东西本是很鲜活的，而且卡尔的确很喜欢用俚语啊什么的。。。一些句子翻译得有点纠结，不太符合汉语的习惯。不过这又是个人喜好了。

不过，这么系统的出版推理小说是很难得的，希望能把卡尔的书都出了，三口棺材，尤其是。（稍微注意一下翻译就好了，哈哈）