驱魔人《驱魔人：纠结的善与恶》

装帧设计

血红的底色，纠结的阴影与十字架，简洁扼要地形容了本书的惊悚气质和宗教情怀。腰封的广告词对核心之外的一般读者很有吸引力。因为每个人从某种程度上都是窥视癖，尤其是历史、他人与不可理解的事件。

覆膜保护了书籍的运输与邮寄，但在上架后也给试图翻阅的读者造成了障碍。——至少如我纯良的家伙是不好意思猖狂地撕开覆膜的。

宣传

声名在外的电影即会给小说带来阅读期待。出版社的试读活动，给渴望先睹为快的读者提供了方便的机会，也带来了第一手的阅读感受。唯一的担忧是因为这份人情阅读者可能出现的较高的打分和评论软文。参见http://www.douban.com/group/topic/5961365。

翻译

作为外语盲，无法对译者指手划脚。从阅读感受上说，译得比较流畅。译注很详细。作为地摊小说爱好者，BY大叔百部英美地摊小说开局汇集1（http://www.douban.com/group/topic/3363359/）、2（http://www.douban.com/group/topic/3590579/）是值得极其强烈推荐的帖子。

内容文字

首先要说一点，书名严重泄底。另外，严格地说，这个故事讲述的是附魔以及驱魔的历史以及这场事故的处理过程，主角是那无所不在的心魔，人物只不过是故事的载体，并非主角，窃以为那个“人”字去掉更好。

这部小说隐藏了太多的秘密。某些秘密可以视为恰到好处的留白，有些秘密则成为了小说的缺憾。那个古老的、黑暗的威胁为何苏醒？小女孩蕾甘为何被附魔？默林神父沉默的故事是什么？他与恶魔之间发生了什么？这些不得而知的秘密统统化为了整部小说的神秘氛围，引领着人阅读的欲望。但是从解谜而言，无论是蕾甘对父母婚姻失败的情感、对丹宁斯与克丽丝关系的误解，克丽丝作为一个母亲绝望的心理，卡拉斯神父对母亲死亡的内疚，金德曼警探与案件，卡尔和吸毒的女儿，都与附魔本身并无关系；换言之，这些心理描写越加以详尽，两者之间的裂缝就越大。反而是完全明了一切的默林神父，被作者避而不谈。作者努力为附魔寻找科学与历史的依据，但归根到底小说还是关乎不可理解的事件。因此，他越是在科学与神秘之间挣扎，就越是形成了奇妙的悖论。但是话说回来，这悖论是不是又形成了一种奇妙的张力呢？

诚然，根据小说的主题，我们可以说心魔无处不在，每个人心中都有一个鬼；甚至，各有心魔的人们在巨大的努力与牺牲之后，驱逐了恶魔，更强化了这一主题。但是，正如克丽丝母女并无信仰，卡拉斯也不相信基督，那么这场附魔，到底是偶然，还是必然？

联系到小说前面的引文——那些历史上真实的血腥，到底该归于欲望残忍，还是精神之恶，或者是两者的交织？正如每个人身上都交织着善与恶，我想说，纠结在一起的善与恶才是魔吧。单纯的善与恶，没有冲突，也就没有魔。

但说实话，小说里的恶魔通篇只有污言秽语和亵渎神圣的行为，我很失望。魔不可能仅是这样的。我也并不是期盼白北五老师所谓的“能打”。但魔究竟是什么样的呢？每个人似乎都有答案，也似乎没有答案。

小说里对心理病症与附魔长篇大论的历史介绍，过于详尽也显得过于琐屑，给小说造成了枯燥感。在这些地方，作者试图给小说套上宗教与历史厚厚的外套，但是同时忘记了小说也是一门艺术。那么，作者的意图也就似乎是探索附魔背后的历史，而不仅仅只讲一个故事，但是，两者不可兼得。

这本书的节奏很平，由于泄底的缘故，虽然采用了两三条线索交织进行的手法挽救，在线索交汇之前还是有平淡脱节之感。老实说我并没有感觉到多么惊心动魄。可不可以说作者不知道控制和改变节奏来推进故事，不知道虚实相生的艺术手法呢？比起西德尼·谢尔顿来，布拉蒂还差好多等级。

我并没看过《驱魔人》的电影，从简介看，电影似放弃了小说冗长的讨论，专注于表现驱魔的神秘与惊悚，从这一点说，电影的成功并不代表小说的素质。小说的成功，更多地还是要归功于题材本身，归功于美国人其实也是窥视癖的缘故吧。

没有前言、后记、译后记，缺少对作者与小说的介绍，这是对小说的自信心呢，还是不愿意承认的失误？

以百分制，我给这本书打接近80的分数。

适合人群

文艺青年，惊悚流，恐怖电影及地摊小说爱好者，驱魔人收藏癖，BY大叔崇拜者，重度幻想者，宗教狂，灵异大爱。

题外话

中国人的宗教态度与意识就绝没有西方那样强烈和纯粹。在中国小说中也极难出现像离骚那样对人生与命运的强烈追问。宗教在古典小说中是背景点缀乃至情节无法处理便予弃置的归宿，在现代小说中则被淡薄殆尽。但是从商业来说，中国历史悠久的灵异鬼怪传说，促成了近年来鬼话小说及《悬疑志》《胆小鬼》这样的杂志的繁荣。布拉蒂的小说出版是否也有契机的考虑呢？

以中式的《驱魔人》（柳暗花溟著）为例，他们采取拿来主义的态度，妖魔鬼怪即是事情的起因、发展和结束，只需要故事情节跌宕起伏，以求刺激和吸引读者。人生道理仅仅是故事结尾必要的收束，他们绝不想就此对宗教与信仰大加讨论，破坏读者的***。因此，布拉蒂或者西方人比我们认真。

承蒙上海译文出版社与当心马路骗子君组织活动惠赠试读，不胜感谢。