文字生涯《任何想对这本书进行评价的企图，都是一次冒险》

尊重自己的感受，并且敢于表达，遂成大家。因为我们太不懂得尊重自己的感受，更羞于去表达，即使我们做到以上两点，也未必表达得清楚，所以我们成不了大家。萨特做到了，而且表达得非常明白，可以想象，译者应该也译得很顺手。

只须随手拾一段文字，就明白萨特为什么是萨特。他叙述了一件童年往事，也许这是无数人都曾有过的经历，但却没人能象他说得这么刻骨。小萨特终于盼到了一次表现自己的机会，当姨妈让他在一份问卷上写出自己的理想时，他模仿着大人的口吻写下：献身某某伟大事业以成为英雄云云，写毕非常得意呈交上去，只等一如既往的夸奖和惊叹。没想到被姨妈当面指责过于做作，并告之大人们想看到小孩子真实的想法。小萨特一下子下不了台了，就自己跑到镜子面前去做鬼脸。萨特对自己到镜子面前去做鬼脸时的心理状态作了细致入骨的描述，就是这一段心理的描述，足以让无数人对写作绝望，他怎么可以把我们无法自处的尴尬心态洞悉得如此细微？为什么我们自认为阴暗卑下不敢示人的情怀，他却可以如此条分理析的坦然解剖？如果达不到他那种境界，写再多的文字又岂不是在谋杀纸笔？

读读萨特吧，不为看清萨特，只为了看清自己。