向着明亮那方《【醉鱼草004】向着明亮那方》

【醉鱼草】向着明亮那方

文/抽屉

2009-2-24

向着明亮那方 / 向着明亮那方。

哪怕一片叶子 / 也要向着日光洒下的方向。

灌木丛中的小草啊。

向着明亮那方 / 向着明亮那方。

哪怕烧焦了翅膀 / 也要飞向灯火闪烁的方向。

夜里的飞虫啊。

→004向着明亮那方

起先，在网络上读到《金鱼之墓》：

冷冷的，冷冷的，土里，

金鱼在想什么？

想着在鱼贩子担子里认识的，

很久，很久以前的，伙伴。

一下被击中了。

只要一小段，就足以让多少自命的诗人折断门牙！几乎从不买诗集（觉得一页只印几行实在浪费纸张，当代诗歌又大多很糟）的人却开始满世界找她的篇章，几年后童谣译作终于结集成册，迫不及待地入手，每一页都像装着灵魂的玻璃匣。

→金子美铃

总希望介绍一些并非最热门的书籍，畅销书的商业软文太多啦，无论如何，你都会被诱惑，买上一本表明自己还不算落伍——我追寻的，是藏身于众多装帧之后，等待人们去翻阅抚摩，去神形交融的书，以及纸张背面的灵魂，在时空另一头静候知音的作者。

金子美铃写知了、写金鱼、写挨骂的小孩，充盈着想象力！音节因而飞了起来；她写千屈菜、船帆和蔬菜店，写海浪的遗忘和无可避免的孤独，总在最后一行，若有所失的寂寞也像桂花灯一样暖融融，即便四周都是蓝色咸风的凄清。那不仅是哼给幼童的摇篮歌，还是天性率真者的安魂曲。金子美铃苍白瘦弱，人生爱情皆不如意，唯一的女儿被夺走后，含恨自尽时年仅26岁，静静唱给四季的童谣，是呵护女儿的心声，宛若小鲸鱼的呜咽。

→草草天涯

几年前，我被一个叫“草虫记”博客吸引（http://caochongji.blog.tianya.cn）：恬静的日本庭院，青翠小鸟在枝头啄着对切开的橙子，那是博主“草草天涯”为雪后来访者接风的新年礼物。博客上贴着如火如荼的植物丛，犹如百科全书，还有浮世绘的倜傥名物，漆金屏风的夕鹤与朝颜，篱笆内枫叶与槭叶细腻，收获的柿子倒像柑橘，啊哈！寥寥几语，更新不多，但“巍巍芬馥未曾有歇”。后来又在豆瓣网惊见她贴出的志贺直哉照片，很高兴我们都是“爷爷控”！为文豪的晚年照片发花痴……所以，得知她就是金子美铃童谣的译者吴菲女士，就更不意外了，这就是她的气场：透明的翅膀，在郁郁葱葱的草木之上，无止境地伸展，拨动明澈的风。

→向着明亮那方

去年那场山崩地裂的汶川大地震后，有志愿者为废墟上的孩子们带去这首童谣，结尾改成：“向着明亮那方 / 向着明亮那方。哪怕只有分寸的宽敞 / 也要向着阳光照射的方向。北川的孩子们啊。”

END

刊发于【新蕾STORY100】2009年4月号