当前位置：首页> 书评> 正文

弑君者《笔记》

小小评论家
书评
2023-03-26 12:41:09
81

书名本来是诛杀暴君者，被暗度陈仓成轼君者。其他多处翻译选择也甚为可疑。

其实作者的共和派态度，是隐隐然把库克这位人物引为同道，同时睥睨300年来一切奉行权宜因循的英国主流思潮，这种态度还是显出许多edge的。而翻译在多处地方失去这种锋芒，可能中文时境语境，无法再现那种momentum？

阅读全文

本文由作者笔名：小小评论家于 2023-03-26 12:41:09发表在本站，文章来源于网络，内容仅供娱乐参考，不能盲信。
本文链接： http://www.w2mh.com/show/45601.html

上一篇
压力的乐趣《读后感（附书摘）》

下一篇
白夜行《绝口不提细节，却为何如此清晰》

最新文章