当前位置：首页> 书评> 正文

道德情操论《翻译看不下去》

小小评论家
书评
2023-03-26 12:39:58
71

不知道是不是台湾人用中文的习惯和我们已经有很大不同。第一篇第一句就说“人，不管被认为是多么的自私，在他人性中显然还有一些原理（nature)。”之后“原理”这个单词反复出现，还有无数明显带英语语序的句子，很快就成功地把我绕晕了。本来是在搜狐上看了前三章的翻译，觉得不错才买的，但现在发现搜狐登的内容是光明日报出版社的翻译，只是封面登的是中央编译版，搜狐太忽悠了。

阅读全文

本文由作者笔名：小小评论家于 2023-03-26 12:39:58发表在本站，文章来源于网络，内容仅供娱乐参考，不能盲信。
本文链接： http://www.w2mh.com/show/45521.html

上一篇
圣严说禅《圣严师父遗言》

下一篇
大师《“有些晚上他梦见死去的人”》

最新文章