当前位置：首页> 书评> 正文

诺贝尔文学奖文集《OH，MY高特！》

小小评论家
书评
2023-03-26 12:37:40
61

在听了那么多人抱怨翻译得差以致无法欣赏原著后，我发现这个版本的（《诺贝尔文学奖》系列）都被这个出版社搞砸了，居然把上帝（GOD）翻译成高特？！还有很多做作的文字，本来可以很柔顺的翻译成口语化的文字的，偏偏要弄的文绉绉的，光是小说情节已经被这点弄的治理破碎了，拿还有心计去品味原著遣词造句之妙？

阅读全文

本文由作者笔名：小小评论家于 2023-03-26 12:37:40发表在本站，文章来源于网络，内容仅供娱乐参考，不能盲信。
本文链接： http://www.w2mh.com/show/45358.html

上一篇
太簇角舞《韶華千年勿戀夕》

下一篇
楚留香传奇《楚留香风流》

最新文章