懒人98盆栽《盆栽之美》

这本书最出彩之处就在于植物物种之间，植物与器皿以及环境搭配的如此和谐，体现出一种小巧精致的美。但是本书还是不可避免得有一些不足之处。

1.翻译不是很好，虽然我们不可以苛求翻译必须精通本行业，但是作为一个专业翻译人员至少应该保证语句的通顺，而不是让人不知说云。

2.同一种植物有很多不同的别名，本书中的植物名称应该大多沿用日文名称，让人觉得很困惑，因此后面的索引也就失去了本来得意义。我觉得这些翻译过来得外文书，如果编者也不是很熟悉物种的名称，最好在最后的索引中给出植物的拉丁名，这样也可以查有可寻，不至于让人一头雾水。

3.不可否认该书中有一些很棒的创意，组合出来的盆栽非常漂亮。但是，现实生活中我们不可能与作者的生活环境相同，而是应该结合自己的实际情况，组合出属于自己的，适合现有环境的小盆栽，创造属于自己得轻巧绿意生活，而不是一味的去模仿。该书对组合盆栽如何去设计几乎没有任何提及。

所以我认为这本书给我的最大的启示就是告诉我原来植物和器皿、环境还可以这样搭配，盆栽还可以种的如此协调和美好，这就是我读完此书得最大收获了。