月食《越来越糊涂》

一气看完了前三部——暮色、新月和月食，却越来越糊涂。

看完第一本我以为这是个人类与吸血鬼的纯爱故事，看完第二本我发现成了人类、吸血鬼和狼人的三角恋，看完第三本我发现女主角竟然真的劈腿了！

而且从第二部新月开始，男主角吸血鬼爱德华的形象就一直在弱化，到了第三部，我可以强烈而清晰地感受到贝拉对雅各布的爱，但是贝拉和爱德华之间，难道只用“理所当然、宿命、注定、原本就是”就可以完全解释、不用费力着墨了麽？说白了，跟对雅各布的相比，我没有特别感受到贝拉对爱德华有什么，爱不是一直说“我离不开他”、“没有他我活不下去”就足够的，单单语言的表达是不够的，作者为什么不多写写男女主角之间爱情的细节呢？真令人困惑。第一部中贝拉和爱德华之间的互动就很细腻可爱，就算中间有挫折和纠结，他俩的爱情不该只成为衬托啊。

老实说第三部看到最后确实是有些失望的。很糊涂啊，怎么变成这个样子呢，贝拉畏首畏尾，爱德华像个旁观者，只有雅各布奋勇向前……

翻译确实是有问题，很明显第三部没有第一部翻得好，其他暂且不说，就连基本的语意方面也有很多地方感觉不通顺。

大结局很快就出来了，希望不要让人太惊讶就好。