从梵文到英语(可能还有作者的母语思维),再从英语到汉语,我们看到这本书已经是三手了。
不到十万字的书,我读着不是很舒服,主要是语言上的,作者或者译者的文字再流畅简捷一些就更好了。
以前看过南怀瑾的这类书(准确的说应该是演讲录),和本书套路是大相径庭的。南怀瑾身为中国传统知识分子,讲佛的时候不少引入道家和儒家的东西,而这本书,则是单纯的佛教著述,虽然不及南怀瑾的热闹,但可以感觉到作者比较细致,毕竟是写书不是演讲,稍微系统一些。
为什么是还行,而不是推荐或者力荐,就因为东西虽好但不适合所有人,再加上本书语言的问题和作者写作功力的问题(作为佛教的大众读物应该具备一定可读性),导致这本书并不适合给那些本身对佛教没有兴趣甚至是有抵触的人。
如果有人表示对佛教感兴趣我会推荐这本书,推荐给所有人我看还应该等一本更好的。
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 12:19:37发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/44078.html