世说新语译注《谢道韫：才女都是不快乐的》

例子太多了，古代有李清照，朱淑真，近代有张爱玲，苏青，白薇，而且她们有个共同点：婚姻生活大都不如意。谢道韫按说应该知足，出身世家，伯父谢安身为宰相，是东晋有名的将领，淝水之战以少胜多的典范，可以进入军事和政治教科书的。谢家有才华的子侄无数，谢道韫本人也才华横溢，是当时有名的才女。这个才女嫁了王羲之的儿子王凝之，丈夫官拜江州刺史，坐了市委书记的夫人，按说该知足了吧。

可是不然。谢道韫回娘家时见到叔父，发牢骚道：“一门叔父，则有阿大、中郎，群从兄弟，则有封、胡、遏、末。不意天壤之中，乃有王郎！”什么意思呢？翻译过来就是：咱家英雄豪杰无数，可嗑瓜子嗑出个臭虫来，怎么天底下还有姓王的这么一号呢！”

这么瞧不起自己的老公，在娘家人面前大肆侮辱人家，这样的婚姻可想而知了。

也难怪，咱们且看看这个臭虫的行径。

据《晋安帝纪》记载，王凝之信仰五斗米道，（具体是个啥不知道）孙恩攻打会籍的时候，他对大家说：不必防御，我已经请了我这个教的大师，大师答应我派遣鬼神相助，自然可以攻破贼军。（不须防备，吾已请大道，许遣鬼神相助，贼自破矣。）结果如何，鬼神没帮上忙，孙恩嘁哩喀喳把王凝之和他的孩子们全杀了。谢道韫抱着外孙大义凛然斥责孙恩，把孙恩给吓着了，放了她一条生路。

王凝之食古不化，不相信辩证法和唯物主义，最终导致自食恶果的悲惨结局，这么个蠢人，别说谢道韫，我都瞧不上。

要说谢道韫的才华，先回到红楼梦上来。著名才女林妹妹的判词上有这么一句“堪怜咏絮才。”这一句说的就是谢道韫。

谢安有一日召集子侄谈论文章，大雪纷纷扬扬落下，谢安道：“白雪纷纷何所以？”侄子谢胡道“撒盐空中差可拟。”谢道韫此时不慌不忙对曰：“未若柳絮因风起。”谢安大赞。盐有重量，柳絮飘飘洒洒，比喻大雪更加形象生动。由此可见谢道韫的捷才，张口就来，比喻恰当。

谢道韫有一次对他弟弟谢玄（谢遏）说：“你说你，啊？怎么一点都不长进？是因为公务繁琐，还是你天生就这么笨？”（汝何以都不复进？为是尘务经心，天分有限？）

瞧这话说的，要知道，被她训斥的这个人可是“。。。。少颖悟。。。及长，有经国才略”（语出《晋书.谢玄传》）的人啊！

咱们才女，是不是容易得更年期综合症啊！

要说谢道韫的姿容态度，自己说不靠谱，看看别人是怎么说的。这个谢玄虽然总是被姐姐训，却非常崇拜姐姐，可是还有个叫张玄的，老说自个妹妹好，两人便生PK之意。正好有个叫济尼的人，常出入这两家，就问这两个女子的优劣，济尼说到：“王夫人（谢道韫）神情散朗，故有林下之风；顾家妇（张玄之妹，嫁顾家）清心玉映，自是闺房之秀。”

这大概是史上最优美的马屁了。谢张二人，自是洋洋自得，连我们后人看了，也觉得，两个盖世女子，各有各的风韵，谢道韫是女子中的高士，才貌兼备，张玄妹则是贵胄淑媛，娴雅温柔。前者如秋雁啼叫长空，后者如春风拂过大地。

据说谢道韫寡居后避世山林，但是总有人上门求教，谢道韫虽未开帐授课，但与来客侃侃而谈，谈吐清晰，思维流畅，风致高远，大概放到现在，做个中文系教授绰绰有余。

在东晋那个离乱的年代，谢道韫空有满腹才华，但是嫁了不该嫁的人，社会又没有提供妇女就业机会，她没有办法大展其才，看来，谢道韫只有郁郁终生了。