怪谈《评论的内容歪的严重》

我刚才看了一下 大部分人的评论、争执甚至互相谩骂的内容 对想看这书的人 诚然是没什么帮助的 因为人们买书不是只看外表和纸张的 我们要看的内容

首先 就先说品相的问题 我是今天中午在新华书店才买的 有人说的印刷质量不好状况 我没有遇到 至少 摆在新华书店里的那几本 除了运输原因引起的边角上的小折痕 其他没什么问题 书的封面也没有看了让人不愉快的感觉 至少没有叫我感觉不愉快而无法下手（你要真的不喜欢 包上你喜欢的书皮不就好了么）

其次 我是一个有一点怪癖的人 对书的质量是很龟毛的 但是 我始终觉得 买书 看书 主要看的是内容 就好像人无完人 不可能每一本书 都完美无瑕 多少都会有瑕疵（而那些漫画 电影插图什么的就是那些小瑕疵 而且就只那么一两个 又不是满篇皆是） 更何况众口难调 有人喜欢的 有人觉得好的 别人未必就喜欢 未必就觉得好 不然 满天下的人都是一个样子了 看的都是相同的东西了

刚才我看了几个故事 翻译的不错 之前找叶版的看过一点 觉得还是新版的比较好 至少不是词不达意 思维混乱 国外的书 你想要看而语言不通 就只能看译本 所以翻译就是主要的 是重点 就算一本译本 装帧的再好 翻译却南辕北辙 我不知道别人 反正我是不会看的

最后 如果是真心想要看小泉八云的朋友 我们是不是可以想开一点 包容一下那些装帧、印刷、插图之类的小瑕疵