THE RAILWAY CHILDREN《不错》

经典的书，曾经在CCTV６看过电影，又看过任溶溶翻译的小说．

任溶溶翻译水平相当好，个人文学修养让他翻译的东西实实在在地读来舒服，并不明显感觉是外国作品的口吻．儿童文学本来浅显易懂，任溶溶的翻译让孩子们读起来能一气呵成．

我在书店看见给高中生看的简写本，简写本的毛病大家都知道，抓住了主线，那些温馨的细节和微妙到让人会心一笑的文字一般都去掉了．正如我以前高中看的红色英勇勋章，简写本和全本相差巨大，全然没有感觉．

喜欢这本书最后一段，孩子爸爸正坐着火车回家，孩子们不知道，他们照样在铁路边挥动手帕．

Bobbie说： Take our love to Father!

然后：

..from every window handkerchief flutterednewspapers signalledhands waved wildly. The train swept by with a rustle and roar.....

这本书的经典镜头．

具体一些电影方面的信息可以从wiki上看．

这本书生词量少，我记得是坐公交的时候慢慢看完的，呵呵