当前位置：首页> 书评> 正文

时间地图《书很不错，翻译比较糟》

小小评论家
书评
2023-03-26 12:12:56
71

有幸跑到老师那里去找了原版来看，很易懂，遣词造句都是简单的，没有太难懂的部分，不过太厚……所以回头来看中文译本。

大部分的理解都没有问题，但是别扭地厉害。同时也有不少不通顺和翻译造成的理解障碍。

内容很是广博，从big bang宇宙大爆炸到现今的时代，物理化学生物考古文化社会人类学等均有涉及，很好的科普读物。

不过，可以的话，真的建议去看原版……

阅读全文

本文由作者笔名：小小评论家于 2023-03-26 12:12:56发表在本站，文章来源于网络，内容仅供娱乐参考，不能盲信。
本文链接： http://www.w2mh.com/show/43598.html

上一篇
一个人的好天气《岁月是曲水流觞》

下一篇
中国文化的深层结构《看完了，清楚了》

最新文章