聶魯達一百首愛的十四行詩《第九十首》

“就只有你的目光將空隙填滿， 只有你的清澄將虛無抵退，只有你的愛，把陰影擋住。”

（ 我在你的面海的白石屋里反复默念这一句，听到门外你沉重的脚步。你发现我时没有一丝的惊讶）

你是日本人，

不，我是中国人。

我还没有过中国女孩的女朋友，

噢，，，，，，，

你要咖啡吗，

不，请给我一杯水。

我建议你来一杯咖啡，因为你缺少爱情。

好吧，，，，

（你在满屋的咖啡香气里，换掉晨衣） ，

您是到海边散步去了吗

不，我知道你要来，才过来的

她们还来吗，噢，，，，，不好意思，，，

哈哈，你像晨光里的小鸟一样羞怯，，（你努力收敛了出人意表的开心）只有我的爱情来这里和我居住，，，现在是你。

。。。。。

（呷了一口你的烈酒一般的咖啡，心情也像被打开的毛孔一样开朗温暖起来）

我真爱这句“只有你的清澄將虛無抵退， 只有你的愛，把陰影擋住。”

所以我爱你，哈哈，为什么那么惊讶，，，，我的小鸟，你是在用大眼睛来问我理由吗，啊，多么美丽，你的头发、睫毛和眼珠都是黑色的，你习惯了问爱的理由吗，噢，好吧，，，，因为你的咖啡不加糖，因为你爱我的爱情，，，这些还不够吗，我这首诗是为你写的

不，这是你写给你的妻子的，你不诚实

哈哈，我没有骗你，欺骗你的是世界，世人总是一厢情愿地制造“那种爱情”但那不是我的，你心里是知道的，不然，你不会来到这个黑岛，不是吗，我的狡猾的小猫，你的小嘴代表世界发言，你的眼睛却已经在向我坦白一切......

当你在南美的烈阳，面海的白石头屋子里向我谈论爱情时，我在一座喧闹的城市，阴郁的天空下，老式的公寓屋，缩在藤椅上出神地轻念：只有你的清澄將虛無抵退，只有你的愛，把陰影擋住。

反复反复。。。