以下文字,不算书评,算是与买这本书有关的一些零碎经过。
说实话,托香港某人买张爱玲《小团圆》的时候不是没有犹豫的。主要原因总是和万恶的金钱有关。国内书价普遍已经偏高,在香港花78块港币小巨款买书么我是要掂量一记的。
后来促使我痛下决心的有两点:
- 我预见国内版本会有删改。而我,是完美主义者,最恨各种借口的大刀阔斧。
- 我托的香港那人劝我,说替我精算过了,该书共有328页,摊下来一页才港币0.237元,你就当你一路走一路掉下几毛钱么好来!我听了就咬牙说我豁出去了(其实每次都豁出去的,大家心照不宣)。 我后来跟他商量,说可不可以在书里面夹白纸若干,让分母大些,每页成本么就更下来了。
哈哈!别说我小气哦,如果你象我一样对书有强烈占有欲,见了书就挪不动步,那么,生活的开销会很巨大地。
昨天书拿到了。香港某人还是给了我一个惊喜。虽然伊没有在书里夹白纸,可是伊用9折的价格买下,这岂不是让我喜出望外呢——省点是点,经济不好了呀。
捧书端详,做工有些粗糙。封面刺眼一朵大红花,丑陋且不说,摸上去感觉粘腻,象是来不及烘干就拿出来卖。纸张过白过硬,整体感觉是个粗活。算了,文字别少就好!
也巧,晚上的新民晚报正好说着《小团圆》。报道说国内出版社会有“删改”,而且对***描写的删改“会力求跟繁体中文版一样”。搞笑伐!既然和繁体版一样,你们出版社还删什么改什么呀!难不成自觉才比张高?还说这是个“秘密”!嗤!我再次赞美自己的智慧:舍得了钞票买得了原版!
另有一篇评论惊到了我。作者严厉批判出版商不该违背张爱玲遗嘱出版此书。为了增强语气,他说 “张爱玲却像被剥光了衣服放在展示台上给人看”,啊哟,我倒是觉得这样的用词很是哗众取宠,极其没有水平,反而让张爱玲难堪呢!我说,此文作者一定已经看过了港台出版的《小团圆》,并由此产生了张爱玲被剥光的意淫,要不然他写下这样很不雅观污损张爱玲的文字根据何在呢?
哦,你自己看好了,过过瘾了,倒过头去批评出版社的道德。那么,你抵制到底呀,你纯洁到底呀!正如作者自己说的,如果出版社此举触犯了法律,那自有法律出来制裁有关单位。他在一边装什么君子呀?!这上下还轮不到他替张爱玲去叹息呢。
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 11:59:24发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/42651.html