这就是纽约《在城市和乡野之间游走》

其实前面已经有很多很棒的书评了，但是我还是想记录下，仅仅属于自己的感受。

对E.B.怀特的认知，最早源于那本风靡世界的童书《夏洛的网》，温情的童话，不管再看多少遍，一样都能触动内心最柔软的角落。

《这就是纽约》，一开始吸引我的是它的名字，还有封面上那氤氲在紫色里的，梦想之城纽约。出乎意料，这是一本随笔集，慢慢阅读下去，好像一个发掘到意外珍宝的孩子，收获满满的愉悦。

一开始接触到的，是向往田园安宁生活的农夫怀特，对自然存着谦卑敬畏的心，精心细致地照料着自家的牲畜，在恬淡自如的生活里面对真实的自我，品味生活最本真的乐趣。好一个有情致的乡野闲人，羡煞旁人。

接着是作为一个爱好自由民主、关心人类命运的斗士怀特，字里行间流露着一个新闻人的正直敢言和一个公民的社会良心。

最后是对光怪陆离的未来充满担忧，为大都市的未来充满担忧的怀特，他用饱含深情的笔触描画他所认识的纽约，生机勃勃、蕴含无限的希望和包容，散发着只属于它的独一无二的魅力。但是他却对纽约的未来忧心忡忡，不幸的是50多年后他的担忧竟然成了现实——果真有飞机拦腰撞向高耸入云的世贸大楼。然而怀特依然是乐观的，他所认识的纽约，不管在今天，还是明天，都会如同怀特所言：“在困境中成长，在混凝土中蓄养元气，兀然挺立，迎向目光。”这就是纽约，这才是纽约。

贾辉丰先生的译文清丽流畅，虽然不能一睹原文是为一件憾事，但是读到这样优质的译文，也很开心了。