危险的关系《Jeu: 游戏与赌局》

爱情是什么呢？

C'est un jeu （游戏，赌局）。

是上流社会尔虞我诈的普遍游戏。

是女人互相攀比提升价值的借口。

也是最后必然造成两败俱伤的惩罚。

危险的关系，梅特伊和瓦尔蒙，以及与他们息息相关的他们的情人们之间的种种关系。

危险吗？是的，因为最后没有人是赢家。

当巨大的天真与巨大的阴谋算计结合在一起时，

忽然发现，许多东西的界限消失了，人走向何方都成为可能。

道德和爱情，都是被人赋予了极其粘稠的意志的名目，

有一些行为被归结为出于爱情，因为普遍的规律使人们总结出他们普遍的特点，并给出了定义，

还有一些行为被划为符合道德的界限之内，长期以来在人们心中形成一种既定的默契。

而这两者，同时被放到此书中接受了拷问。

符合一切爱情特质的行为，背后是否具有不可告人的秘密，或者另有算计。

不符合道德的行为，若以为善牺牲为理由，是否就可以逃脱道德的谴责。

虚伪，自然而然被揭露出来。

而这虚伪，不仅来自对他人有目的的欺骗和引诱，用甜蜜的外表包装龌龊的内心，

更在于在引诱他人的过程中，由于不断引导他人模糊道德与非道德的界限，不断利用爱情的行为以期获得自我证明，最终

真正沦丧的却是自己。

因为要让别人相信，首先说服自己相信；因为要让别人堕落，首先自己先选择了堕落；因为要让别人遗忘，首先自己彻底遗忘……

连自己的心也欺骗，虚伪也可以用坦诚的形式和对话出现，难道不是另一种可悲？

也许这是一种选择。萨冈写：

我考虑要过一种卑鄙***的生活。这是我的理想。

可是还剩下些什么？

赌局赢了，奖品是什么呢？

胜利的***，侮辱他人的乐趣，使那一男一女成为了同盟，也成为了他们最终分崩离析并走向灭亡的原因。

当他们的利益发生冲突并且不再那么紧密结合在一起的时候，他们只是分别使用了自己最惯常的手段来对付对方。

而最后，终于什么都没有留下了。

很喜欢故事的结尾

尽管瓦尔蒙死了，沃朗热进了修道院，那位忠贞的信女疯癫致死，

但毕竟故事还是给人留下了一点喘息之处，不至被巨大的惩罚压迫着而感到窒息。

梅特伊夫人病了，痊愈之后，容貌尽毁，但人们说，这次疾病之后，仿佛她的容貌和她的心灵整个掉了个。

这里指的是美与丑的对调。

于是读到最后一页，总算可以叹一口气，一解郁结之情。

全书用书信体写成，据说是当时流行的方式，

很能给读者造成一种偷窥他人隐私的感觉。

情结的连贯则主要依靠读者的联想和判断。

只是翻译后的中文句子略显晦涩和不连贯。