当前位置: 首页> 书评> 正文

永恒的价值-投资天才沃伦·巴菲特传《这本翻译的最好》

  • 小小评论家小小评论家
  • 书评
  • 2023-03-26 11:45:01
  • 54

还有本是机械出版社的那本,不一样的名字,但是确实一本书。

看的出来,书越早出版越认真,现在的出版界虽然不了解,但是从现在的滚雪球来看,真是差距太远了,当然不一定表示译者的水平问题,可能限于时间和一些客观原因吧。滚雪球最后附录那么多都是英文的,而且没有早期译书那样子直接在每页下端标出,哪怕英文也好呀,这样子看书太麻烦了,那附录又有什么用呢?

还是回到这本书上,翻译的作者不同,选取的内容也差异蛮大,如果真想看的话,建议第一选择这本,如果买不到了,我觉得还不如看英文版的呢,不过机械出版社那本现在有中英双语的,可以买来看看。

还有一点,很多很多关于巴菲特的书,非常非常多的引文都是来自这本书,所以巴菲特的书我建议只有两本可以看,一本书这本,一本是滚雪球。其余的演绎来演绎去,都变味了,都成了著者自己的观点来分析巴菲特、来猜测巴菲特了,而且这本书,巴菲特在很多不同场合签书售卖过,那是很早前的事了。

好了,不说了,看了就知道了,最好是英文版的。

阅读全文