犯罪七大奇迹《七大奇迹的奇迹》

七大奇迹的奇迹

起初我还以为是短篇集，看下来才知道不是。

霍尔特虽然说是[“密室之王”约翰·狄克森·卡尔的公认接班人、法国的约翰·狄克森·卡尔。]，但是我觉得霍尔特的书比卡尔的要好看，虽然我至今只看过五本卡尔，两本霍尔特。

《混乱之王》让我见识了霍尔特构造故事的非凡能力：混乱之王的传说，不可能犯罪，这些霍尔特继承了卡尔一贯的风格，但是在故事的叙述上却要比卡尔胜上一筹——或许这是翻译的功劳？

在看卡尔的时候总会因为叙述而常常被卡尔拐到不知哪里去，有些人会认为这是卡尔高明的地方，但是看到最后原来知道那拐来拐去与案情并没有多大关系。原来是卡尔在灌水啊。

爱上霍尔特首先要感谢一下翻译：王琢，曾在《推理》杂志上领略过其风采，《克鲁克的宝藏》情节紧凑，颇有《越狱》之感觉。而王所翻译的《混乱之王》《犯罪七大奇迹》仿佛就是他自己写的一样，阅读浑无障碍——我不懂法文，但是看这两书有如看日系推理般欲一看到底的顺畅，一个字：爽。

一路领略了七起不可能犯罪，每每有想看谜底的冲动：究竟是怎么实施的不可能犯罪呢？随着页数越来越少了，我有点担心了：余下这丁点页能来七次高潮吗？然而霍尔特并没有让我失望。或许有人会有看过《姑获鸟之夏》对密室的无语，这一定是太过执着于密室了。有人会说这七个奇迹的解答过于平淡了，的确有点平淡，但是这却的的确确是我们所没有想到的解法：不可能的事情原来就这么简单。

这让我想起林斯谚的《圣诞夜奇迹》，这就发生在你我身边的“奇迹”，你我有注意到了吗？没有吧，于是它们就成为了奇迹。

我们看推理小说不必总是执着于不可能犯罪的解答一定要宏大，手法一定要惊天地，泣鬼神，动机一定要不共戴天。诗中不一定要人人都是李白，杜甫，其实孟浩然，陆游也有神笔。

霍尔特有继承，更有创新。他笔下的神探欧文·伯恩斯，古怪至极，他会对拍档阿齐勒说“你愚蠢到了完美的程度”[真让人忍俊不禁]，会因为看不惯的东西而晕倒[还真不是一般的追求完美]，会同罪犯讨论艺术，哲学[幸好罪犯们都规规矩矩，不是乱杀人的那种，否则怎会听你讲这些]。对于神探“姑息”罪犯这一点，霍尔特两次都让罪犯最后死掉了，或许是因为怕大家因为“善恶到头终有报”会对神探产生不满而作出的一点补偿吧。不知道下一部的凶手会不会也死掉？我等着！