细节很出色,并且捕捉到了人们习以为常的状态下一些微妙的情绪。
另外,针对书籍这种物件发挥出了很棒的想象力。
翻译小说中常见的缺点,絮叨,行文凌乱,拖沓,她几乎都避免了,尽管翻译的语言水平只能说一般,但传达到位了。
继续读下去之后,我发觉自己已经深深喜欢上了赛特菲尔德的小说,尽管这只是她的处女作,并且写作生涯中仅此一部。但我可以断言这会是09年我读到的最出色的小说,尽管09年才刚刚开始。
期待看到她的第二部作品。
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 11:43:19发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/41494.html